How to say "不过是我 休沐时的消遣罢了 你也太抬举你自己了" (bù guò shì wǒ xiū mù shí de xiāo qiǎn bà le nǐ yě tài tái jǔ nǐ zì jǐ le) in Chinese dialogue

bù不guò过shì是wǒ我 xiū休mù沐shí时de的xiāo消qiǎn遣bà罢le了 nǐ你yě也tài太tái抬jǔ举nǐ你zì自jǐ己le了

Just a pastime on my rest day. Don't flatter yourself.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:34
děng le sān bǎi nián cái yī yù de yǒu yuán rén nǎ等了三百年才一遇的 有缘人哪

“you waited for 300 years for.”

LINE 0210:36
PLAYING SCENE
bù guò shì wǒ xiū mù shí de xiāo qiǎn bà le nǐ yě tài tái jǔ nǐ zì jǐ le不过是我 休沐时的消遣罢了 你也太抬举你自己了

“Just a pastime on my rest day. Don't flatter yourself.”

LINE 0310:39
nà那líng灵zhǔ主diàn殿xià下huó活le了duō多shǎo少suì岁

“How many years have you lived”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp10:36
TMDB ID258865 →