How to say "这么算来 我可是灵主殿下" (zhè me suàn lái wǒ kě shì líng zhǔ diàn xià) in Chinese dialogue

zhè这me么suàn算lái来 wǒ我kě可shì是líng灵zhǔ主diàn殿xià下

By that reckoning, I am the fated one

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:28
pò wàng jiàn sān bǎi nián dōu wèi céng rèn zhǔ破妄剑 三百年都未曾认主

“the Deliverance had no master for 300 years.”

LINE 0210:31
PLAYING SCENE
zhè me suàn lái wǒ kě shì líng zhǔ diàn xià这么算来 我可是灵主殿下

“By that reckoning, I am the fated one”

LINE 0310:34
děng le sān bǎi nián cái yī yù de yǒu yuán rén nǎ等了三百年才一遇的 有缘人哪

“you waited for 300 years for.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp10:31
TMDB ID258865 →