What Does "想把好的都留给我吃" (xiǎng bǎ hǎo de dōu liú gěi wǒ chī) Mean?

Back to HomeClip Details

想把好的都留给我吃

xiǎng bǎ hǎo de dōu liú gěi wǒ chī

because you save the best for me.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

16:59

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道你是舍不得吃	wǒ zhī dào nǐ shì shě bù dé chī	I know you can't bear to eat more,
2▶	想把好的都留给我吃	xiǎng bǎ hǎo de dōu liú gěi wǒ chī	because you save the best for me.
3	还有好几次饿晕了过去	hái yǒu hǎo jǐ cì è yūn le guò qù	You even fainted from hunger before.

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

不知灵主殿下大驾光临

bù zhī líng zhǔ diàn xià dà jià guāng línYour Grace, I didn't know you'd come.

HSK 2

0:03s

怎么你能叫得上名的朋友老师

zěn me nǐ néng jiào dé shàng míng de péng yǒu lǎo shīHow is it that every friend and teacher you name

HSK 7

0:03s

还有你那个被雁啄瞎了眼的师父

hái yǒu nǐ nà ge bèi yàn zhuó xiā le yǎn de shī fùThe master blinded by a goose

HSK 4

0:03s

你到底是谁段胥

nǐ dào dǐ shì shuí duàn xūWho are you, really? Duan Xu.

HSK 4

0:03s

除了求饶别无他法

chú le qiú ráo bié wú tā fǎOther than begging, I have no other way.

HSK 7

0:03s

如果我不饶了你呢

rú guǒ wǒ bù ráo le nǐ neWhat if I don't spare you?

HSK 5

0:03s

我想跟你做一个交易

wǒ xiǎng gēn nǐ zuò yí gè jiāo yìI want to make a deal with you.

HSK 5

0:03s

我帮你实现你的一个愿望

wǒ bāng nǐ shí xiàn nǐ de yí gè yuàn wàngI will grant one of your wishes.

HSK 7

0:03s

你可以向我许很多愿望

nǐ kě yǐ xiàng wǒ xǔ hěn duō yuàn wàngyou may ask many wishes of me,

HSK 6

0:03s

但愿望也是有限度的

dàn yuàn wàng yě shì yǒu xiàn dù debut wishes have their limits.

HSK 7

0:03s

我在战场上救你一命

wǒ zài zhàn chǎng shàng jiù nǐ yī mìngto save your life in battle,

HSK 1

0:03s

由不得你说不愿了

yóu bù dé nǐ shuō bù yuàn leYou no longer get to refuse.

HSK 5

0:03s

我们一定要这个姿势说话吗

wǒ men yí dìng yào zhè ge zī shì shuō huà maMust we speak in this position?

HSK 6

0:03s

人家饿不饿你还知道了

rén jiā è bù è nǐ hái zhī dào leAnd you would know if he is hungry?

师兄一整天都没吃上一口热乎的你赶紧让开

HSK 4

0:03s

师兄一整天都没吃上一口热乎的你赶紧让开

shī xiōng yī zhěng tiān dōu méi chī shàng yī kǒu rè hū de nǐ gǎn jǐn ràng kāiXu has gone all day without one hot bite. Move. Or it'll go cold soon.

HSK 7

0:03s

你和将军可是把我害惨了

nǐ hé jiāng jūn kě shì bǎ wǒ hài cǎn leyou and the General have really ruined me.

HSK 4

0:03s

这么算来我可是灵主殿下

zhè me suàn lái wǒ kě shì líng zhǔ diàn xiàBy that reckoning, I am the fated one

HSK 1

0:03s

等了三百年才一遇的有缘人哪

děng le sān bǎi nián cái yī yù de yǒu yuán rén nǎyou waited for 300 years for.

不过是我休沐时的消遣罢了你也太抬举你自己了

HSK 7

0:03s

不过是我休沐时的消遣罢了你也太抬举你自己了

bù guò shì wǒ xiū mù shí de xiāo qiǎn bà le nǐ yě tài tái jǔ nǐ zì jǐ leJust a pastime on my rest day. Don't flatter yourself.

HSK 7

0:03s

竟然想不到一个想要许的愿望

jìng rán xiǎng bú dào yí gè xiǎng yào xǔ de yuàn wàngyet I can't think of a single wish.