Name: Chinese dialogue snippet: "他迟迟地不回来" (tā chí chí dì bù huí lái)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "他迟迟地不回来" (tā chí chí dì bù huí lái). Localized translation: "It's been a long time since he left.", vocabulary HSK categorization included.

他迟迟地不回来

tā chí chí dì bù huí lái

It's been a long time since he left.

HSK Vocabulary

他H1 迟迟H7 地H2 不H1 回来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

20:44

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	辛苦啦	xīn kǔ la	Good work.
2▶	他迟迟地不回来	tā chí chí dì bù huí lái	It's been a long time since he left.
3	你就由着他不回来啊周诚说他会处理好的	nǐ jiù yóu zhe tā bù huí lái a zhōu chéng shuō tā huì chǔ lǐ hǎo de	Aren't you going to do something? Zhou Cheng told me he'd solve the problem.

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 6 of 9)

HSK 4

0:03s

我还是第一次看见阿姨工作的样子

wǒ hái shì dì yī cì kàn jiàn ā yí gōng zuò de yàng ziThis is my first time seeing Auntie at work.

HSK 6

0:03s

我帮什么忙人家忙着呢都

wǒ bāng shén me máng rén jiā máng zhe ne dōuWhat can I help with? Every staffer is busy now.

HSK 5

0:03s

欢迎欢迎里面请今天开业全场八八折

huān yíng huān yíng lǐ miàn qǐng jīn tiān kāi yè quán chǎng bā bā zhé-Welcome. -Welcome. Come on in, please. A 12% discount on everything for today's grand opening.

HSK 5

0:03s

里面看一看欢迎欢迎欢迎光临

lǐ miàn kàn yī kàn huān yíng huān yíng huān yíng guāng línTake a look inside. Welcome! Please come in!

HSK 5

0:03s

开业大吉生意兴隆

kāi yè dà jí shēng yì xìng lónga successful opening and a booming business!

HSK 4

0:03s

花留下了人也不走啊

huā liú xià le rén yě bù zǒu aThe flowers have arrived. Why are these people still around?

HSK 5

0:03s

小兄弟谢谢你们回去跟你们杜老板道声谢

xiǎo xiōng dì xiè xiè nǐ men huí qù gēn nǐ men dù lǎo bǎn dào shēng xièFellas, thank you. Tell Mr. Du I say thank you when you get back.

HSK 4

0:03s

都全部都搞定了花啊所有都搞定了

dōu quán bù dōu gǎo dìng le huā a suǒ yǒu dōu gǎo dìng leis complete. Flowers were sent, and everything else taken care of.

HSK 6

0:03s

都怪这个扑街的春茗家宴

dōu guài zhè ge pū jiē de chūn míng jiā yànI hate this stupid Spring Reception Party

HSK 1

0:03s

来大家多喝点多吃点

lái dà jiā duō hē diǎn duō chī diǎnHey! Everyone, enjoy the feast.

HSK 3

0:03s

夏晓兰不是一直要看我干正事吗是啊

xià xiǎo lán bú shì yì zhí yào kàn wǒ gàn zhèng shì ma shì aXia Xiaolan has always wanted to see me do serious business, right? Right.

HSK 4

0:03s

这次让她好好看看没问题啊走回盛城好

zhè cì ràng tā hǎo hǎo kàn kàn méi wèn tí a zǒu huí shèng chéng hǎoI'll show her how I get it done this time. No problem. Let's go back to Shengcheng. Sure!

HSK 5

0:03s

少爷是整容怪

shào yé shì zhěng róng guàiYoung Master, it's "Lady Plastic."

HSK 5

0:03s

看看看死整容怪

kàn kàn kàn sǐ zhěng róng guàiWhy stare at us? Plastic freak.

HSK 4

0:03s

我杜兆辉要开始干正事了肯定的

wǒ dù zhào huī yào kāi shǐ gàn zhèng shì le kěn dìng dethat I, Du Zhaohui, am going to do serious business. Sure thing.

HSK 4

0:03s

你们再好好试试可以选择的

nǐ men zài hǎo hǎo shì shì kě yǐ xuǎn zé deTake your time trying them on. There are many options.

HSK 5

0:03s

上春晚上杂志的宣传效果确实好啊

shàng chūn wǎn shàng zá zhì de xuān chuán xiào guǒ què shí hǎo aBeing on the Chinese New Year Gala and in magazines has really brought great publicity to our brand.