How to say "以后你当大哥别算我 我不配做你兄弟" (yǐ hòu nǐ dāng dà gē bié suàn wǒ wǒ bù pèi zuò nǐ xiōng dì) in Chinese dialogue
以后你当大哥别算我 我不配做你兄弟
From now on, you can be the eldest brother! Count me out! I don't deserve to be your brother!
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:57
wǒ jué bú huì ràng rén gěi pǎo le de nǐ néng nǐ néng jiù nǐ zuì néng
我绝不会让人给跑了的 你能你能 就你最能
“I would never have let anyone get away. Yeah, yeah, you're the most capable!”
LINE 0203:00
PLAYING SCENEyǐ hòu nǐ dāng dà gē bié suàn wǒ wǒ bù pèi zuò nǐ xiōng dì
以后你当大哥别算我 我不配做你兄弟
“From now on, you can be the eldest brother! Count me out! I don't deserve to be your brother!”
LINE 0303:03
èr gē bú shì nà ge yì si sān gē tā jiù shì zhè ge yì si
二哥不是那个意思三哥 他就是这个意思
“Cheng didn't mean that, Wei! That's exactly what he meant!”
Show Information
More Clips From Episode
Total 112 clips (Page 1 of 6)
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
tǒng le shí jǐ èr shí dāo hái yào bǔ qiāngthey stabbed him a dozen times and finished him off with a shot.
HSK 7
0:03s
nǐ shuō de nà shì rén huà ma fēi děi dōu sǐ le nǐ jiù gāo xìng leWhat the hell are you saying? Would you only be satisfied if I died too, huh?
HSK 4
0:03s
dà gē shì dà gē wǒ bú shì nǐ xiōng dì shì ma tè jǐng duì sǐ yí gè hái bù gòuChuan was your brother, but I'm not? One SWAT officer wasn't enough for you?
HSK 7
0:03s
hái dé zài sǐ yí gè nǐ cái mǎn yì nǐ mò míng qí miào de ba zhān wéiYou need another body before you're happy? What the hell is wrong with you, Zhan Wei?
HSK 2
0:03s
wǒ shì nà ge yì si ma nà nǐ shén me yì siIs that what I meant? Then what did you mean?
HSK 5
0:03s
zěn me huí shì a zhè zěn me hái chǎo qǐ lái le jiǎng chéngWhat's going on? Why are you guys fighting? Jiang Cheng,
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
bié yǐ wéi zhǐ yǒu nǐ yǒu zī gé zài nà sàn dé xìngDon't think you're the only one entitled to act out.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
tā zěn me chū shì de nǐ dōu bù zhī dào nǐ hái yǒu liǎn huí láiYou don't even know how he died, and you still had the nerve to come back?
HSK 7
0:03s
wǒ jué bú huì ràng rén gěi pǎo le de nǐ néng nǐ néng jiù nǐ zuì néngI would never have let anyone get away. Yeah, yeah, you're the most capable!
HSK 2
0:03s
èr gē bú shì nà ge yì si sān gē tā jiù shì zhè ge yì siCheng didn't mean that, Wei! That's exactly what he meant!
HSK 6
0:03s
nǐ jiù shì xī wàng dàng tiān sǐ de rén shì wǒYou just wished I were the one who died that day.
HSK 4
0:03s
dà gē huí lái wǒ sǐ zài nà ér nǐ jiù mǎn yì le duì maChuan came back, and I died there; then you'd be satisfied, huh?
HSK 5
0:03s
jiǎng chéng nǐ gàn má ya nǐ néng bù néng shuō rén huà néng bù néng bié dǎ leWhat are you doing, Jiang Cheng? Can you talk like a normal person? Can you? Stop fighting!
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
zěn me tā sǐ le nǐ huó zhe huí lái le[Tomb of Martyr Zhou Chuan] How come he died and you came back alive?"
HSK 1
0:03s