How to say "以后你当大哥别算我 我不配做你兄弟" (yǐ hòu nǐ dāng dà gē bié suàn wǒ wǒ bù pèi zuò nǐ xiōng dì) in Chinese dialogue

yǐ以hòu后nǐ你dāng当dà大gē哥bié别suàn算wǒ我 wǒ我bù不pèi配zuò做nǐ你xiōng兄dì弟

From now on, you can be the eldest brother! Count me out! I don't deserve to be your brother!

Idioms & Colloquial Expressions
dà大gē哥
bié别suàn算wǒ我
wǒ我bù不pèi配
xiōng兄dì弟
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:57
wǒ jué bú huì ràng rén gěi pǎo le de nǐ néng nǐ néng jiù nǐ zuì néng我绝不会让人给跑了的 你能你能 就你最能

“I would never have let anyone get away. Yeah, yeah, you're the most capable!”

LINE 0203:00
PLAYING SCENE
yǐ hòu nǐ dāng dà gē bié suàn wǒ wǒ bù pèi zuò nǐ xiōng dì以后你当大哥别算我 我不配做你兄弟

“From now on, you can be the eldest brother! Count me out! I don't deserve to be your brother!”

LINE 0303:03
èr gē bú shì nà ge yì si sān gē tā jiù shì zhè ge yì si二哥不是那个意思三哥 他就是这个意思

“Cheng didn't mean that, Wei! That's exactly what he meant!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E25
Timestamp03:00
TMDB ID281392 →