What Does "飞乖飞乖妈在这儿" (fēi guāi fēi guāi mā zài zhè ér) Mean?

fēi飞guāi乖 fēi飞guāi乖 mā妈zài在zhè这ér儿

Good boy. Mom's here.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

29:54

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	妈在这儿妈在这儿	mā zài zhè ér mā zài zhè ér	Mom's right here.
2▶	飞乖飞乖妈在这儿	fēi guāi fēi guāi mā zài zhè ér	Good boy. Mom's here.
3	以前都好怎么今天就犯病了你干什么了你	yǐ qián dōu hǎo zěn me jīn tiān jiù fàn bìng le nǐ gàn shén me le nǐ	He was just fine. How did it happen? What did you do?

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 7 of 11)

先把鞋先把鞋穿上姐姐不叫钱小名

HSK 3

0:03s

先把鞋先把鞋穿上姐姐不叫钱小名

xiān bǎ xié xiān bǎ xié chuān shàng jiě jiě bù jiào qián xiǎo míngPut your shoe on. If she doesn't want that last name, nor do I.

HSK 1

0:03s

我也不要叫钱小飞了

wǒ yě bú yào jiào qián xiǎo fēi leIf she doesn't want that last name, nor do I.

HSK 7

0:03s

你才有新爹你怎么回事

nǐ cái yǒu xīn diē nǐ zěn me huí shìWatch your mouth. What's wrong with you?

君子报仇十年不晚拖油瓶你给我等着

HSK 7

0:03s

君子报仇十年不晚拖油瓶你给我等着

jūn zǐ bào chóu shí nián bù wǎn tuō yóu píng nǐ gěi wǒ děng zheI'll get even with you. Just wait, tagalong.

HSK 2

0:03s

路上给你买的棒棒糖

lù shàng gěi nǐ mǎi de bàng bàng tángI bought you some lollipops on the way. Try one.

HSK 1

0:03s

你吃一个呗不要

nǐ chī yí gè bei bú yàoI bought you some lollipops on the way. Try one. No.

HSK 4

0:03s

那就不跟呗明天咱改回来

nà jiù bù gēn bei míng tiān zán gǎi huí láiThen don't. We'll change it back tomorrow.

HSK 1

0:03s

你怎么不发脾气

nǐ zěn me bù fā pí qìWhy don't you get angry? Do you have no temper?

HSK 4

0:03s

咋能没脾气呢是人都得有脾气

zǎ néng méi pí qì ne shì rén dōu dé yǒu pí qìOf course I have a temper. Everyone does.

HSK 5

0:03s

但是脾气不能冲自己家里人发呀

dàn shì pí qì bù néng chōng zì jǐ jiā lǐ rén fā yaBut you don't take that temper out on your family.

HSK 7

0:03s

谁欺负你你冲谁发

shuí qī fù nǐ nǐ chōng shuí fāTake it out on whoever bullies you.

HSK 7

0:03s

谁要欺负咱家里人了

shuí yào qī fù zá jiā lǐ rén leIf anyone bullies our family or someone we care about,

HSK 7

0:03s

那咱该拼命就得拼命该上就得上

nà zán gāi pīn mìng jiù dé pīn mìng gāi shàng jiù dé shàngyou do whatever it takes to fight back.

HSK 3

0:03s

行了别哭了啊咱回家去了

xíng le bié kū le a zán huí jiā qù leStop crying. Let's go home.

HSK 7

0:03s

搂好了啊起来

lǒu hǎo le a qǐ láiCome on, hold on tight. Up you go.

HSK 3

0:03s

这个我不愿意回家喽跟他姓的人

zhè ge wǒ bù yuàn yì huí jiā lóu gēn tā xìng de rén- (I wouldn't take his surname.) - Let's go home.

HSK 3

0:03s

以前不愿意改姓的是你

yǐ qián bù yuàn yì gǎi xìng de shì nǐYou refused to change your surname to Qian and scratched the booklet.

现在改回来跟我姓你又搁这拧什么劲

HSK 7

0:03s

现在改回来跟我姓你又搁这拧什么劲

xiàn zài gǎi huí lái gēn wǒ xìng nǐ yòu gē zhè níng shén me jìnWhy are you so reluctant to change it back to my surname now?

HSK 3

0:03s

我买给钱叔叔的

wǒ mǎi gěi qián shū shū deI bought that for Uncle Qian.

HSK 2

0:03s

你的意思我天天哭哭啼啼

nǐ de yì si wǒ tiān tiān kū kū tí tíYou want me to cry all day and do nothing?