How to say "家里也没个顶事的" (jiā lǐ yě méi gè dǐng shì de) in Chinese dialogue

jiā家lǐ里yě也méi没gè个dǐng顶shì事de的

I'm raising a daughter alone with no one to count on.

HSK Vocabulary
也H1个H1的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
14:12
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我一个人带个闺女wǒ yí gè rén dài gè guī nǚI'm raising a daughter alone with no one to count on.
2▶家里也没个顶事的jiā lǐ yě méi gè dǐng shì deI'm raising a daughter alone with no one to count on.
3撒谎sā huǎngLiar.

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 5 of 11)
我给你找个工具 有吗
HSK 5
0:03s
我给你找个工具 有吗
wǒ gěi nǐ zhǎo gè gōng jù yǒu ma(White rice vinegar) Let me find you a tool. Got one?

这好像开了 把这上头撬一下就行
HSK 7
0:03s
这好像开了 把这上头撬一下就行
zhè hǎo xiàng kāi le bǎ zhè shàng tou qiào yī xià jiù xíngIt looks loose. Pry this part a bit.

没事再把它套上 套上就行 来 来
HSK 3
0:03s
没事再把它套上 套上就行 来 来
méi shì zài bǎ tā tào shàng tào shàng jiù xíng lái láiJust put it back on. Here.

行了 你看这水 你给接上了
HSK 3
0:03s
行了 你看这水 你给接上了
xíng le nǐ kàn zhè shuǐ nǐ gěi jiē shàng leDone. - It's working. - You made it.

谢谢 没事 这是应该的 我跟你说啊
HSK 3
0:03s
谢谢 没事 这是应该的 我跟你说啊
xiè xiè méi shì zhè shì yīng gāi de wǒ gēn nǐ shuō a- Thank you. - No problem. You know, Meiyan, I've also done masonry

艳儿 我以前还干过瓦工啊 木工我都干过
HSK 3
0:03s
艳儿 我以前还干过瓦工啊 木工我都干过
yàn ér wǒ yǐ qián hái gàn guò wǎ gōng a mù gōng wǒ dōu gàn guòYou know, Meiyan, I've also done masonry and carpentry work.

以后你家房子漏 我都能给你修
HSK 5
0:03s
以后你家房子漏 我都能给你修
yǐ hòu nǐ jiā fáng zi lòu wǒ dōu néng gěi nǐ xiūI can even fix leaks.

我给你下点饺子 不 不用 你得尝尝我的手艺
HSK 7
0:03s
我给你下点饺子 不 不用 你得尝尝我的手艺
wǒ gěi nǐ xià diǎn jiǎo zi bù bù yòng nǐ dé cháng cháng wǒ de shǒu yìHave some dumplings. No need. Try my cooking.

我给你马上就下好了 行 行 行
HSK 3
0:03s
我给你马上就下好了 行 行 行
wǒ gěi nǐ mǎ shàng jiù xià hǎo le xíng xíng xíngIt will take only a second. - No rush. - Wait for me.

不着急啊 等着 等着啊 好 好 好
HSK 3
0:03s
不着急啊 等着 等着啊 好 好 好
bù zháo jí a děng zhe děng zhe a hǎo hǎo hǎo- No rush. - Wait for me. Alright.

我那车可能 也得修一下
HSK 4
0:03s
我那车可能 也得修一下
wǒ nà chē kě néng yě dé xiū yī xiàI just remembered that my bike probably needs fixing.

行 行 饺子还没出锅呢 没事 我先不吃了 忠实
HSK 7
0:03s
行 行 饺子还没出锅呢 没事 我先不吃了 忠实
xíng xíng jiǎo zi hái méi chū guō ne méi shì wǒ xiān bù chī le zhōng shíAlright. I'm still cooking. - It's okay. Next time. - Zhongshi.

下次 下次再吃 再来啊 忠实 下次再吃
HSK 7
0:03s
下次 下次再吃 再来啊 忠实 下次再吃
xià cì xià cì zài chī zài lái a zhōng shí xià cì zài chīNext time. Come again, Zhongshi. Next time.

你怎么不告诉人家你还有个儿子 我就
HSK 6
0:03s
你怎么不告诉人家你还有个儿子 我就
nǐ zěn me bù gào sù rén jiā nǐ hái yǒu gè ér zi wǒ jiùWhy didn't you tell him you have a son? I...

我有儿有女怎么了
HSK 1
0:03s
我有儿有女怎么了
wǒ yǒu ér yǒu nǚ zěn me leI have a son and a daughter. So what?

跟你新爸聊得挺好啊
HSK 3
0:03s
跟你新爸聊得挺好啊
gēn nǐ xīn bà liáo dé tǐng hǎo aGetting along well with your new dad, huh?

不生气了啊 阿姨肯定揍他 阿姨这把肯定揍他啊
HSK 7
0:03s
不生气了啊 阿姨肯定揍他 阿姨这把肯定揍他啊
bù shēng qì le a ā yí kěn dìng zòu tā ā yí zhè bǎ kěn dìng zòu tā aDon't be mad. I will definitely beat him up. He won't get away.

这整得还挺害臊的 谢谢 谢谢 任小名你家搬走了
HSK 7
0:03s
这整得还挺害臊的 谢谢 谢谢 任小名你家搬走了
zhè zhěng dé hái tǐng hài sào de xiè xiè xiè xiè rèn xiǎo míng nǐ jiā bān zǒu le- He's getting shy. - Thank you. Ren Xiaoming, will you come back to play with me?

好不容易穿上新衣了 就抖起来了 滚
HSK 7
0:03s
好不容易穿上新衣了 就抖起来了 滚
hǎo bù róng yì chuān shàng xīn yī le jiù dǒu qǐ lái le gǔnYou're acting all mighty in those new clothes? Get lost.

小心眼儿 你别拽我 找你妈去
HSK 7
0:03s
小心眼儿 你别拽我 找你妈去
xiǎo xīn yǎn ér nǐ bié zhuāi wǒ zhǎo nǐ mā qùSo petty. Stop pulling me. Go to Mom.

PreviousNext