How to say "闹半天 我这大张旗鼓" (nào bàn tiān wǒ zhè dà zhāng qí gǔ) in Chinese dialogue

nào闹bàn半tiān天 wǒ我zhè这dà大zhāng张qí旗gǔ鼓

So all this fanfare from me, and you were working underground?

Idioms & Colloquial Expressions
nào闹bàn半tiān天
dà大zhāng张qí旗gǔ鼓
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:37
wǒ jīn tiān méi gēn rèn hé rén shuō wǒ wǒ jié hūn我今天没跟任何人说 我 我结婚

“Well, I didn't tell anyone that I was getting married.”

LINE 0238:40
PLAYING SCENE
nào bàn tiān wǒ zhè dà zhāng qí gǔ闹半天 我这大张旗鼓

“So all this fanfare from me, and you were working underground?”

LINE 0338:42
nǐ你gǎo搞dì地xià下gōng工zuò作

“So all this fanfare from me, and you were working underground?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp38:40
TMDB ID270857 →