How to say "谁欺负你 你冲谁发" (shuí qī fù nǐ nǐ chōng shuí fā) in Chinese dialogue
谁欺负你 你冲谁发
Take it out on whoever bullies you.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
25:11
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 但是脾气不能冲自己家里人发呀 | dàn shì pí qì bù néng chōng zì jǐ jiā lǐ rén fā ya | But you don't take that temper out on your family. |
| 2▶ | 谁欺负你 你冲谁发 | shuí qī fù nǐ nǐ chōng shuí fā | Take it out on whoever bullies you. |
| 3 | 我这么跟你说姑娘 | wǒ zhè me gēn nǐ shuō gū niáng | Let me put it this way. |
More Clips From Episode
Total 208 clips (Page 7 of 11)
HSK 3
0:03s
xiān bǎ xié xiān bǎ xié chuān shàng jiě jiě bù jiào qián xiǎo míngPut your shoe on. If she doesn't want that last name, nor do I.
HSK 7
0:03s
jūn zǐ bào chóu shí nián bù wǎn tuō yóu píng nǐ gěi wǒ děng zheI'll get even with you. Just wait, tagalong.
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
zǎ néng méi pí qì ne shì rén dōu dé yǒu pí qìOf course I have a temper. Everyone does.
HSK 5
0:03s
dàn shì pí qì bù néng chōng zì jǐ jiā lǐ rén fā yaBut you don't take that temper out on your family.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nà zán gāi pīn mìng jiù dé pīn mìng gāi shàng jiù dé shàngyou do whatever it takes to fight back.
HSK 3
0:03s
zhè ge wǒ bù yuàn yì huí jiā lóu gēn tā xìng de rén- (I wouldn't take his surname.) - Let's go home.
HSK 3
0:03s
yǐ qián bù yuàn yì gǎi xìng de shì nǐYou refused to change your surname to Qian and scratched the booklet.
HSK 7
0:03s
xiàn zài gǎi huí lái gēn wǒ xìng nǐ yòu gē zhè níng shén me jìnWhy are you so reluctant to change it back to my surname now?
HSK 7
0:03s
shá yě bié gàn gē zhè ér duì zhe zhào piān dào niàn sǐ zhěYou want me to cry all day and do nothing? Mourning by his photo would make me loyal to him?