What Does "谁欺负你你冲谁发" (shuí qī fù nǐ nǐ chōng shuí fā) Mean?

shuí谁qī欺fù负nǐ你 nǐ你chōng冲shuí谁fā发

Take it out on whoever bullies you.

HSK Vocabulary

谁H1 欺负H7 你H1 冲H5 发H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

25:11

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是脾气不能冲自己家里人发呀	dàn shì pí qì bù néng chōng zì jǐ jiā lǐ rén fā ya	But you don't take that temper out on your family.
2▶	谁欺负你你冲谁发	shuí qī fù nǐ nǐ chōng shuí fā	Take it out on whoever bullies you.
3	我这么跟你说姑娘	wǒ zhè me gēn nǐ shuō gū niáng	Let me put it this way.

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 9 of 11)

HSK 5

0:03s

我去报警你回来

wǒ qù bào jǐng nǐ huí láiI'll call the police. Come back.

HSK 6

0:03s

房子是人家的

fáng zi shì rén jiā deIt's their house.

HSK 6

0:03s

还是把房子还给人家吧

hái shì bǎ fáng zi huán gěi rén jiā baLet's just pack up and give them back the house.

HSK 7

0:03s

幸亏你跑得快

xìng kuī nǐ pǎo dé kuàiLuckily, you ran away.

HSK 2

0:03s

mā jiù zhè mìngThat's just my fate.

HSK 7

0:03s

真到关键时刻谁都指望不上

zhēn dào guān jiàn shí kè shéi dōu zhǐ wàng bù shàngI can't count on anyone when trouble comes.

HSK 4

0:03s

我从来没有叫过你爸爸

wǒ cóng lái méi yǒu jiào guò nǐ bà bà(I've never called you Dad.)

HSK 3

0:03s

因为你比爸爸更重要

yīn wèi nǐ bǐ bà bà gèng zhòng yào(Because you're more important than a dad.)

HSK 1

0:03s

你是来给我添堵的吗

nǐ shì lái gěi wǒ tiān dǔ de maDid you come here just to upset me?

HSK 5

0:03s

福如东海寿比南山百年好合

fú rú dōng hǎi shòu bǐ nán shān bǎi nián hǎo héI wish my beautiful mother a long life and prosperity, a happy marriage with kids soon.

HSK 3

0:03s

活人比死人重要

huó rén bǐ sǐ rén zhòng yàoThe living matter more than the dead.

任美艳来呀拍照了来了快来快来快来

HSK 5

0:03s

任美艳来呀拍照了来了快来快来快来

rèn měi yàn lái ya pāi zhào le lái le kuài lái kuài lái kuài láiRen Meiyan, come on, photo time. Coming. Hurry up.

都让她给凑齐了快来快来快来拍照

HSK 3

0:03s

都让她给凑齐了快来快来快来拍照

dōu ràng tā gěi còu qí le kuài lái kuài lái kuài lái pāi zhào(She's managed to marry Zhao, Qian, Sun, and Li.) Come take a photo.

HSK 2

0:03s

真好真有福啊

zhēn hǎo zhēn yǒu fú a- So nice. - So blessed.

HSK 5

0:03s

妈的婚礼你咋不去

mā de hūn lǐ nǐ zǎ bù qùWhy didn't you go to Mom's wedding?

HSK 2

0:03s

姐喝水是不那老头不让你去

jiě hē shuǐ shì bù nà lǎo tóu bù ràng nǐ qùHave some water. That old man didn't want you there?

HSK 2

0:03s

是我自己不想去

shì wǒ zì jǐ bù xiǎng qùUncle Li is really nice. I didn't want to go.

我从她那屋床下的箱子里翻出来的

HSK 5

0:03s

我从她那屋床下的箱子里翻出来的

wǒ cóng tā nà wū chuáng xià de xiāng zi lǐ fān chū lái deI found it in the box under her bed.

HSK 1

0:03s

文毓秀是谁不知道

wén yù xiù shì shuí bù zhī dàoAll assets are to be inherited by Wen Yuxiu. Who is Wen Yuxiu? No idea.

HSK 5

0:03s

妈结了婚他们怎么住

mā jié le hūn tā men zěn me zhùNow that Mom's married, where will they live?