How to say "现在改回来跟我姓 你又搁这拧什么劲" (xiàn zài gǎi huí lái gēn wǒ xìng nǐ yòu gē zhè níng shén me jìn) in Chinese dialogue

xiàn现zài在gǎi改huí回lái来gēn跟wǒ我xìng姓 nǐ你yòu又gē搁zhè这níng拧shén什me么jìn劲

Why are you so reluctant to change it back to my surname now?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:27
hái还bǎ把hù户kǒu口běn本kōu抠gè个dòng洞

“You refused to change your surname to Qian and scratched the booklet.”

LINE 0227:29
PLAYING SCENE
xiàn zài gǎi huí lái gēn wǒ xìng nǐ yòu gē zhè níng shén me jìn现在改回来跟我姓 你又搁这拧什么劲

“Why are you so reluctant to change it back to my surname now?”

LINE 0327:37
wàng忘ēn恩fù负yì义

“Ungrateful.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp27:29
TMDB ID270857 →