How to say "姐你咋把户口本都刮破了" (jiě nǐ zǎ bǎ hù kǒu běn dōu guā pò le) in Chinese dialogue
姐你咋把户口本都刮破了
Why did you scratch up the household registration booklet?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
21:49
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 谁叫钱小名 | shuí jiào qián xiǎo míng | I don't want his surname. Who is Qian Xiaoming? |
| 2▶ | 姐你咋把户口本都刮破了 | jiě nǐ zǎ bǎ hù kǒu běn dōu guā pò le | Why did you scratch up the household registration booklet? |
| 3 | 妈回来了 | mā huí lái le | I'm back. |
More Clips From Episode
Total 208 clips (Page 1 of 11)
HSK 4
0:03s
tīng qǐ lái zhè liǎng gè nǚ hái jīng lì le hěn duō shì qíng(Qingzhou) These two girls are full of stories.
HSK 6
0:03s
jù shuō nǐ de měi yī běn shū kāi tóu dōu shì zhè yī jùI heard every book of yours starts with this line.
HSK 4
0:03s
shì de yīn wèi tā shì wǒ shēng mìng zhòngThat's right. She is the most important person to me.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
xiǎo míng kàn le 《 hū xī 》 zhí yì yào ràng wǒ men xià jiàShe read "Breathe" and insists we recall the book.
HSK 7
0:03s
liú xiāo rán wèi jīng wǒ xǔ kě zhè yǐ jīng qīn fàn wǒ yǐn sī liǎoIt's without my permission. It's a violation of my privacy.
HSK 4
0:03s
duì bù qǐ duì bù qǐ dōu shì wǒ de cuò zhī qián neXiaoming, I'm so sorry. It's all my fault. Mr. Liu told me it was your story.
HSK 2
0:03s
wǒ bú shì nà ge yì si wǒ bú yào shén me shǔ wǒ xiǎng neIt's not about that. - I don't want credit... - Well...
HSK 6
0:03s
zhè shū dōu yìn chū lái le gǎi gè shǔ míng de huà jiù dé chóng yìnThe book is printed. Changing the credit means reprinting.
HSK 4
0:03s
zán men chū bǎn shè yě dé kǎo lǜ kǎo lǜ jīng jì xiào yì shì baOur publishing house has to consider profitability, right?
HSK 5
0:03s
kě shì tā wèi jīng wǒ tóng yì jiù ná wǒ gù shì qù chū bǎn leBut he published my story without my permission.
HSK 7
0:03s
zhè yǒu shén me dà bù liǎo a kàn bǎ nǐ jǐn zhāng deSee? It's no big deal. Look how worked up you are.
