What Does "含笑那么好的姑娘" (hán xiào nà me hǎo de gū niáng) Mean?

hán含xiào笑nà那me么hǎo好de的gū姑niáng娘

Hanxiao was such a good girl,

HSK Vocabulary

那么H2 好H1 的H1 姑娘H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

34:30

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们全都应该死他们根本就不把人当人	tā men quán dōu yīng gāi sǐ tā men gēn běn jiù bù bǎ rén dāng rén	They all deserve to die! They don't even treat those ladies as human beings.
2▶	含笑那么好的姑娘	hán xiào nà me hǎo de gū niáng	Hanxiao was such a good girl,
3	她到死前	tā dào sǐ qián	and until her death,

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 2 of 10)

HSK 7

0:03s

不是当真没有诸位试想

bú shì dàng zhēn méi yǒu zhū wèi shì xiǎngNo, I'm not! Everyone, think about it.

怎能怪到我的头上？燕子楼并无漏刻

HSK 5

0:03s

怎能怪到我的头上？燕子楼并无漏刻

zěn néng guài dào wǒ de tóu shàng ？ yàn zi lóu bìng wú lòu kèWhy blame me for it? There was no water clock at Swallow House.

HSK 1

0:03s

血口喷人我是不是血口喷人

xuè kǒu pēn rén wǒ shì bú shì xuè kǒu pēn rénSpeaking nonsense! Am I speaking nonsense?

HSK 2

0:03s

等更夫来了不就知道了？

děng gēng fū lái le bù jiù zhī dào le ？Once the watchman arrives, we'll know.

HSK 2

0:03s

卢谏议就交给你了

lú jiàn yì jiù jiāo gěi nǐ leI'll leave Remonstrator Lu to you.

HSK 7

0:03s

有人跟来了戒备

yǒu rén gēn lái le jiè bèiSomeone's following us! Stay alert!

HSK 4

0:03s

就是现在快

jiù shì xiàn zài kuàiNow's the time! Move!

HSK 4

0:03s

- 把活的都带回去 - 是

- bǎ huó de dōu dài huí qù - shìTake the alive ones back. Understood.

HSK 1

0:03s

哥哥在哥哥在

gē gē zài gē gē zàiI'm here. I'm here.

HSK 3

0:03s

- 哥哥带你回家 - 带我…

- gē gē dài nǐ huí jiā - dài wǒ …- I will take you home. - Take me…

HSK 4

0:03s

卢正廉脱不了身了

lú zhèng lián tuō bù liǎo shēn leLu Zhenglian can't escape now.

绣红楼不能要了孙之望也保不住了

HSK 1

0:03s

绣红楼不能要了孙之望也保不住了

xiù hóng lóu bù néng yào le sūn zhī wàng yě bǎo bú zhù leXiuhong House is no longer an option. We can't save Sun Zhiwang either.

HSK 3

0:03s

卢正廉跟我们在一条船上

lú zhèng lián gēn wǒ men zài yī tiáo chuán shàngLu Zhenglian is in the same boat as us.

HSK 4

0:03s

敲打他几句应该不敢乱说

qiāo dǎ tā jǐ jù yīng gāi bù gǎn luàn shuōA few stern words should make him hesitate.

HSK 7

0:03s

得看你主家的本事了

dé kàn nǐ zhǔ jiā de běn shì ledepends on his skill.

HSK 4

0:03s

我们收到消息就赶紧赶来

wǒ men shōu dào xiāo xī jiù gǎn jǐn gǎn láiWe got word of it and rushed here at once.

HSK 7

0:03s

孙之望能有这么大本事？

sūn zhī wàng néng yǒu zhè me dà běn shì ？Sun Zhiwang has such big power?

HSK 7

0:03s

我句句是真没有半点隐瞒

wǒ jù jù shì zhēn méi yǒu bàn diǎn yǐn mánI'm telling the truth. I haven't hidden a single thing.

HSK 7

0:03s

老夫是真的是一概不知啊

lǎo fū shì zhēn de shì yī gài bù zhī aI really don't know anything about it.

HSK 5

0:03s

孙公先别急着把路堵死

sūn gōng xiān bié jí zhe bǎ lù dǔ sǐDon't be so hasty to burn your bridges, Mr. Sun.