How to say "就打算一辈子带着这个刺青?" (jiù dǎ suàn yī bèi zi dài zhe zhè ge cì qīng ?) in Chinese dialogue

jiù就dǎ打suàn算yī一bèi辈zi子zhe带zhè着ge这cì个qīng刺?青?

You plan to carry this tattoo for the rest of your life?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0142:23
rán hòu jiù néng zhǐ rèn lú zhèng lián le nà nǐ de shǒu bì ne ?然后就能指认卢正廉了 那你的手臂呢?

“Then we'll be able to identify Lu Zhenglian. But what about your arm?”

LINE 0242:26
PLAYING SCENE
jiù就dǎ打suàn算yī一bèi辈zi子dài带zhe着zhè这ge个cì刺qīng青??

“You plan to carry this tattoo for the rest of your life?”

LINE 0342:30
yě也méi没shén什me么bù不kě可

“It's not a big deal.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp42:26
TMDB ID278127 →