What Does "他们二人都得罪不起" (tā men èr rén dōu dé zuì bù qǐ) Mean?

tā他men们èr二rén人dōu都dé得zuì罪bù不qǐ起

They can't afford to offend them.

HSK Vocabulary

他们H1 二H1 人H1 都H1 得罪H7 不H1 起H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

16:23

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么看来绣红楼的客人非富即贵	zhè me kàn lái xiù hóng lóu de kè rén fēi fù jí guì	Looks like the clients at Xiuhong House are either rich or noble.
2▶	他们二人都得罪不起	tā men èr rén dōu dé zuì bù qǐ	They can't afford to offend them.
3	其他人大概也像卢正廉这般在朝为官	qí tā rén dà gài yě xiàng lú zhèng lián zhè bān zài cháo wèi guān	Others, probably, are like Lu Zhenglian, officials in court,

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 7 of 10)

HSK 6

0:03s

她这才又找到了机会逃了出来

tā zhè cái yòu zhǎo dào le jī huì táo le chū láibut she found another chance and escaped.

HSK 6

0:03s

但她还是没撑过去

dàn tā hái shì méi chēng guò qùBut she still didn't make it, right?

HSK 5

0:03s

wǒ jìn lì leI tried my best.

HSK 5

0:03s

我真的尽力了

wǒ zhēn de jìn lì leI really did.

HSK 4

0:03s

含笑那么好的姑娘

hán xiào nà me hǎo de gū niángHanxiao was such a good girl,

HSK 5

0:03s

还想着去救其他人

hái xiǎng zhe qù jiù qí tā rénshe was still thinking about saving others.

HSK 4

0:03s

她有跟你提过那些浑蛋是谁吗？

tā yǒu gēn nǐ tí guò nà xiē hún dàn shì shuí ma ？Did she mention to you who those scoundrels were?

HSK 6

0:03s

她说她们搜集过那些浑蛋的名单

tā shuō tā men sōu jí guò nà xiē hún dàn de míng dānShe said she had collected a list of their names.

HSK 5

0:03s

但她说我不是他们的对手

dàn tā shuō wǒ bú shì tā men de duì shǒuBut she also said, I'm not their match,

HSK 6

0:03s

叫我不要冒险

jiào wǒ bú yào mào xiǎnand I shouldn't take the risk.

HSK 1

0:03s

我对不起含笑

wǒ duì bù qǐ hán xiàoI've let Hanxiao down.

HSK 4

0:03s

县主你很厉害

xiàn zhǔ nǐ hěn lì hàithat Your Ladyship is very capable

HSK 4

0:03s

破过很多大案子

pò guò hěn duō dà àn ziand has solved many big cases.

HSK 3

0:03s

可是我见不到你

kě shì wǒ jiàn bú dào nǐBut I couldn't see you.

HSK 1

0:03s

也不知道要等多久

yě bù zhī dào yào děng duō jiǔor how long I would have to wait.

HSK 5

0:03s

但老天有眼

dàn lǎo tiān yǒu yǎnBut Heaven is watching.

HSK 4

0:03s

竟然开出了花

jìng rán kāi chū le huāunexpectedly bloomed with flowers.

HSK 4

0:03s

可你连死都不怕

kě nǐ lián sǐ dōu bù pàBut since you can even risk your own life,

HSK 6

0:03s

你为何不直接告诉县主

nǐ wèi hé bù zhí jiē gào sù xiàn zhǔwhy not just tell her

HSK 7

0:03s

是不是真的可以帮含笑报仇

shì bú shì zhēn de kě yǐ bāng hán xiào bào chóucan really avenge Hanxiao.