MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E2 (19:01) HSK 7
yǒu shí tā huì gǎn dào kùn huò fā pí qì tā cóng lái dōu méi yǒu è yì

有时他会感到困惑 发脾气 他从来都没有恶意

“Sometimes he'd get confused, lose his temper. He never meant harm.”

《Unsettled Case》 S1·E2
TIMECODE: 19:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN què méi rén néng lǐ jiě nǐ

却没人能理解你

“You think you're communicating, and yet no one else can understand you.”

yǒu shí tā huì gǎn dào kùn huò fā pí qì tā cóng lái dōu méi yǒu è yì CURRENT FOCUS

有 时他会感到困惑 发脾气 他 从来都没有 恶意

“Sometimes he'd get confused, lose his temper. He never meant harm.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā duì nǐ yě huì zhè yàng ma ?

他对你也会这样吗?

“Was he that way with you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E2 (19:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus