How to say "让你添人 你就添个这" (ràng nǐ tiān rén nǐ jiù tiān gè zhè) in Chinese dialogue

ràng让nǐ你tiān添rén人 nǐ你jiù就tiān添gè个zhè这

I asked for help, and this is it?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:40
yǐ hòu jiù shì zán men yī yuán le huǒ fáng quē rén以后就是咱们一员了 伙房缺人

“From now on, she's one of us. We're short on hands.”

LINE 0229:42
PLAYING SCENE
ràng nǐ tiān rén nǐ jiù tiān gè zhè让你添人 你就添个这

“I asked for help, and this is it?”

LINE 0329:45
wá娃bú不shì是rén人

“Isn't the kid a person?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp29:42
TMDB ID284110 →