How to say "我天大的本事 我也帮不了你呀" (wǒ tiān dà de běn shì wǒ yě bāng bù liǎo nǐ ya) in Chinese dialogue

wǒ我tiān天dà大de的běn本shì事 wǒ我yě也bāng帮bù不liǎo了nǐ你ya呀

even I couldn't help.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:00
wǒ bāng nǐ ya jiù nǐ nà shuǐ píng我帮你呀 就你那水平

“I'm helping you? At your level,”

LINE 0241:03
PLAYING SCENE
wǒ tiān dà de běn shì wǒ yě bāng bù liǎo nǐ ya我天大的本事 我也帮不了你呀

“even I couldn't help.”

LINE 0341:14
guā鸹pí貔((shǎ傻guā瓜))

“Idiot.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp41:03
TMDB ID284110 →