How to say "又黑灯了 真晦气" (yòu hēi dēng le zhēn huì qì) in Chinese dialogue

yòu又hēi黑dēng灯le了 zhēn真huì晦qì气

Lights out again. What rotten luck.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:08
lái wǒ xiān lái来 我先来

“I'll go first.”

LINE 0233:11
PLAYING SCENE
yòu hēi dēng le zhēn huì qì又黑灯了 真晦气

“Lights out again. What rotten luck.”

LINE 0333:16
sào扫bǎ把xīng星

“Such a jinx.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp33:11
TMDB ID284110 →