What Does "又黑灯了真晦气" (yòu hēi dēng le zhēn huì qì) Mean?

yòu又hēi黑dēng灯le了 zhēn真huì晦qì气

Lights out again. What rotten luck.

HSK Vocabulary

又H3 了H1 真H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

33:11

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来我先来	lái wǒ xiān lái	I'll go first.
2▶	又黑灯了真晦气	yòu hēi dēng le zhēn huì qì	Lights out again. What rotten luck.
3	扫把星	sào bǎ xīng	Such a jinx.

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 4 of 4)

HSK 7

0:03s

我天大的本事我也帮不了你呀

wǒ tiān dà de běn shì wǒ yě bāng bù liǎo nǐ yaeven I couldn't help.

HSK 7

0:03s

三流王八四流龟

sān liú wáng bā sì liú guīLower still are cuckolds, and lowest are tortoises.

那咱还不是指着人唱戏的吃饭呢去去去

HSK 4

0:03s

那咱还不是指着人唱戏的吃饭呢去去去

nà zán hái bú shì zhǐ zhe rén chàng xì de chī fàn ne qù qù qùWe still make our living off them. Oh, come on.

HSK 6

0:03s

哪儿都有你爱搭茬你

nǎ ér dōu yǒu nǐ ài dā chá nǐYou always have to butt in.

人农村谁家不是一锅只做一盘菜歇菜去

HSK 6

0:03s

人农村谁家不是一锅只做一盘菜歇菜去

rén nóng cūn shuí jiā bú shì yī guō zhǐ zuò yī pán cài xiē cài qùEvery farm home does that. Give it a rest.

HSK 3

0:03s

听都没听说过都

tīng dōu méi tīng shuō guò dōuThey've never even heard of them.

娃们不能再这么练下去了就这花架子

HSK 3

0:03s

娃们不能再这么练下去了就这花架子

wá men bù néng zài zhè me liàn xià qù le jiù zhè huā jià ziThese kids can't be trained like this. This fancy posturing is