Name: Chinese dialogue snippet: "她是正的 我是副的" (tā shì zhèng de wǒ shì fù de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "她是正的 我是副的" (tā shì zhèng de wǒ shì fù de). Localized translation: "She's the head. I'm the deputy.", vocabulary HSK categorization included.

tā她shì是zhèng正de的 wǒ我shì是fù副de的

She's the head. I'm the deputy.

HSK Vocabulary

她H1 是H1 正H2 的H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

25:01

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是她大啊还是你大啊	shì tā dà a hái shì nǐ dà a	Who ranks higher, her or you?
2▶	她是正的我是副的	tā shì zhèng de wǒ shì fù de	She's the head. I'm the deputy.
3	谢谢各位的好意	xiè xiè gè wèi de hǎo yì	Thank you for your kindness.

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 10 of 11)

HSK 7

0:03s

因为这跟宇宙能量根本就没有关系

yīn wèi zhè gēn yǔ zhòu néng liàng gēn běn jiù méi yǒu guān xìBecause it has nothing to do with cosmic energy.

HSK 3

0:03s

他用的就是我手里的这个药

tā yòng de jiù shì wǒ shǒu lǐ de zhè ge yàoHe used this medicine I have in my hand.

HSK 7

0:03s

提取一些细胞组织进行化验

tí qǔ yī xiē xì bāo zǔ zhī jìn xíng huà yànextract tissue samples from around your gums for testing.

HSK 5

0:03s

我没有牙我咬不动东西吃不了肉

wǒ méi yǒu yá wǒ yǎo bù dòng dōng xī chī bù liǎo ròuI can't chew anything or eat meat without that tooth.

HSK 7

0:03s

我们可以免费给你镶一颗牙

wǒ men kě yǐ miǎn fèi gěi nǐ xiāng yī kē yáWe can give you a free dental implant.

HSK 1

0:03s

什么砒霜要死人的

shén me pī shuāng yào sǐ rén deWhat? Arsenic? That's deadly.

HSK 1

0:03s

毒药是毒药

dú yào shì dú yàoPoison. It's poison.

HSK 2

0:03s

就是我手里的这瓶脱骨散

jiù shì wǒ shǒu lǐ de zhè píng tuō gǔ sànIt's this bottle of 'Bone-Melting Powder' in my hand.

HSK 7

0:03s

不要朝我吐口水别吵听听听

bú yào cháo wǒ tù kǒu shuǐ bié chǎo tīng tīng tīngDon't spit at me. Quiet. Listen to her.

HSK 5

0:03s

控制不好药剂毒死人

kòng zhì bù hǎo yào jì dú sǐ rénAren't you afraid of poisoning someone with improper dosage?

HSK 1

0:03s

这不是草菅人命吗

zhè bú shì cǎo jiān rén mìng maIsn't this disregard for life?

HSK 6

0:03s

你说是不是不赖老解

nǐ shuō shì bú shì bù lài lǎo jiěIt's not Xie's fault, right?

HSK 6

0:03s

这隐藏太深了大骗子就是这事不赖老解

zhè yǐn cáng tài shēn le dà piàn zi jiù shì zhè shì bù lài lǎo jiěHe's too cunning. A big fraudster. - Exactly. - Xie's not to blame.

HSK 4

0:03s

要不再再看一看不不不背我回去

yào bù zài zài kàn yī kàn bù bù bù bèi wǒ huí qùShould we stay a bit longer? No. Carry me back now.

HSK 4

0:03s

还不如在家看电视走走走走走走走走

hái bù rú zài jiā kàn diàn shì zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu zǒuI'd rather watch TV at home. Let's go. Okay.

HSK 5

0:03s

看看你的口袋里有没有我手里的这个药

kàn kàn nǐ de kǒu dài lǐ yǒu méi yǒu wǒ shǒu lǐ de zhè ge yàoand see if you're carrying this drug I'm holding.

HSK 7

0:03s

搜一下你搜他搜一下掏他兜

sōu yī xià nǐ sōu tā sōu yī xià tāo tā dōu- Search him. - Search him. - Search him. - Check his pockets.

HSK 6

0:03s

掏一掏看一看你这你当然没有权力

tāo yī tāo kàn yī kàn nǐ zhè nǐ dāng rán méi yǒu quán lìCheck his pockets. You... you certainly have no right to search me.

HSK 5

0:03s

搜我的身了我跟你讲不通你不懂科学

sōu wǒ de shēn le wǒ gēn nǐ jiǎng bù tōng nǐ bù dǒng kē xuéyou certainly have no right to search me. I can't reason with you. You don't understand science. I won't argue.

HSK 7

0:03s

我不跟你理论何教授

wǒ bù gēn nǐ lǐ lùn hé jiào shòuYou don't understand science. I won't argue. Are you done, Professor He?

Previous Next

How to say "她是正的 我是副的" (tā shì zhèng de wǒ shì fù de) in Chinese dialogue

More Clips From Episode

How to say "她是正的我是副的" (tā shì zhèng de wǒ shì fù de) in Chinese dialogue