How to say "连大学四级证都没写" (lián dà xué sì jí zhèng dōu méi xiě) in Chinese dialogue

lián连dà大xué学sì四jí级zhèng证dōu都méi没xiě写

(Certificates) he didn't even list CET-4.

Idioms & Colloquial Expressions
dà大
xué学
sì四
jí级
zhèng证
Grammar Patterns

连...都没

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:11
zài dú qī jiān tā mén mén guà kē bǔ kǎo huò dé zhèng shū yī lán

在读期间他门门挂科补考 获得证书一栏

“In school, he failed every subject and had to retake them. And under "Certificates,"”

LINE 0225:15
PLAYING SCENE
lián连
dà大
xué学
sì四
jí级
zhèng证
dōu都
méi没
xiě写

“(Certificates) he didn't even list CET-4.”

LINE 0325:19
tā他
shì是
yīn因
wèi为
bù不
xiǎng想
xuàn炫
yào耀
zì自
jǐ己

“That's because he didn't want to show off.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp25:15
TMDB ID278882 →