How to say "削我的头发 那就是要我的命啊" (xuē wǒ de tóu fà nà jiù shì yào wǒ de mìng a) in Chinese dialogue

xuē削wǒ我de的tóu头fà发 nà那jiù就shì是yào要wǒ我de的mìng命a啊

If you cut my hair, you're taking my life.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:10
yóu líng de tóu fà xuē qù le jiù méi fǎ zài zhǎng chū lái游灵的头发 削去了就没法再长出来

“A spirit's hair, once cut, will never grow back.”

LINE 0241:14
PLAYING SCENE
xuē wǒ de tóu fà nà jiù shì yào wǒ de mìng a削我的头发 那就是要我的命啊

“If you cut my hair, you're taking my life.”

LINE 0341:18
nà那jiù就xuē削yí一bàn半

“Then cut only half.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp41:14
TMDB ID258865 →