What Does "削我的头发那就是要我的命啊" (xuē wǒ de tóu fà nà jiù shì yào wǒ de mìng a) Mean?

xuē削wǒ我de的tóu头fà发 nà那jiù就shì是yào要wǒ我de的mìng命a啊

If you cut my hair, you're taking my life.

HSK Vocabulary

削H7 我H1 的H1 头发H3 那H1 就H2 是H1 要H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

41:14

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	游灵的头发削去了就没法再长出来	yóu líng de tóu fà xuē qù le jiù méi fǎ zài zhǎng chū lái	A spirit's hair, once cut, will never grow back.
2▶	削我的头发那就是要我的命啊	xuē wǒ de tóu fà nà jiù shì yào wǒ de mìng a	If you cut my hair, you're taking my life.
3	那就削一半	nà jiù xuē yí bàn	Then cut only half.

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

咱们俩合计怎么抓那宋兴雨

zán men liǎ hé jì zěn me zhuā nà sòng xīng yǔWe can work out how to catch Song Xingyu.

扶桑木每年的维护可都是左丞亲自操持

HSK 6

0:03s

扶桑木每年的维护可都是左丞亲自操持

fú sāng mù měi nián de wéi hù kě dōu shì zuǒ chéng qīn zì cāo chíYou're responsible for its yearly upkeep.

HSK 6

0:03s

为何会突然积重成疾

wèi hé huì tū rán jī zhòng chéng jíHow did things worsen so suddenly?

HSK 4

0:03s

怕是也脱不了干系

pà shì yě tuō bù liǎo gān xìMaybe you're responsible for this.

HSK 7

0:03s

南都不过是凡人的一座城罢了

nán dōu bù guò shì fán rén de yī zuò chéng bà leNandu is merely a city of mortals.

HSK 5

0:03s

那就尽量让自己活得久一些

nà jiù jǐn liàng ràng zì jǐ huó dé jiǔ yī xiēThen do your best to stay alive.

HSK 7

0:03s

你让我体验到了嗅觉

nǐ ràng wǒ tǐ yàn dào le xiù juéfor letting me know

HSK 7

0:03s

若是殿下肯带我回归墟

ruò shì diàn xià kěn dài wǒ huí guī xūIf you take me with you,

HSK 6

0:03s

岂不是白白浪费了结咒之缘

qǐ bù shì bái bái làng fèi le jié zhòu zhī yuánWouldn't that waste our spell bond?

HSK 7

0:03s

难道你就打算这么放过我吗

nán dào nǐ jiù dǎ suàn zhè me fàng guò wǒ maWill you truly let me off so easily?

HSK 7

0:03s

你不打算同我好好算账

nǐ bù dǎ suàn tóng wǒ hǎo hǎo suàn zhàngDon't you want to settle the score with me

HSK 4

0:03s

从来不是知道结果才上桌的

cóng lái bú shì zhī dào jié guǒ cái shàng zhuō dedoes not gamble before knowing the result.

HSK 7

0:03s

若是贸然靠近是会丢了性命的

ruò shì mào rán kào jìn shì huì diū le xìng mìng deIf you rush in carelessly, you will lose your life.

HSK 6

0:03s

足以把你这肉体凡身撕碎

zú yǐ bǎ nǐ zhè ròu tǐ fán shēn sī suìis enough to tear apart your mortal flesh.

HSK 4

0:03s

你现在后悔还来得及

nǐ xiàn zài hòu huǐ hái lái de jíYou can regret it now.

HSK 7

0:03s

小郎君我劝你勿试

xiǎo láng jūn wǒ quàn nǐ wù shìYoung man, I advise you not to try it.

HSK 1

0:03s

这对凡人来说也没什么不妥

zhè duì fán rén lái shuō yě méi shén me bù tuǒthe right thing to do for a mortal.

HSK 3

0:03s

谁让你不愿意来南都呢

shuí ràng nǐ bù yuàn yì lái nán dōu neBut you refused to go to Nandu.

HSK 5

0:03s

那凡人居然能往下走

nà fán rén jū rán néng wǎng xià zǒuThat mortal can actually descend?

吊三天是灵主殿下终于找我算账了

HSK 7

0:03s

吊三天是灵主殿下终于找我算账了

diào sān tiān shì líng zhǔ diàn xià zhōng yú zhǎo wǒ suàn zhàng leHang him for three days. Yes, Your Grace. You've come for me at last.