How to say "全身上下疼得不行" (quán shēn shàng xià téng dé bù xíng) in Chinese dialogue

quán全shēn身shàng上xià下téng疼dé得bù不xíng行

His whole-body hurts like crazy,

Idioms & Colloquial Expressions
téng疼
dé得
bù不
xíng行
Grammar Patterns

...得不行

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:18
lǎo老
chén陈
cái才
shì是
ne呢

“He's even worse.”

LINE 0231:20
PLAYING SCENE
quán全
shēn身
shàng上
xià下
téng疼
dé得
bù不
xíng行

“His whole-body hurts like crazy,”

LINE 0331:22
shén什
me么
dōu都
chī吃
bù不
xià下

“and he can't eat anything.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E27
Timestamp31:20
TMDB ID283950 →