How to say "大哥 你这好话可不好听啊" (dà gē nǐ zhè hǎo huà kě bù hǎo tīng a) in Chinese dialogue

dà大gē哥 nǐ你zhè这hǎo好huà话kě可bù不hǎo好tīng听a啊

Boss, that doesn't sound like a compliment.

Idioms & Colloquial Expressions
dà大gē哥
kě可bù不
hǎo好tīng听
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:09
hái还shì是nǐ你men们jǐng警chá察kào靠de得zhù住a啊

“you police are the ones I can count on.”

LINE 0205:12
PLAYING SCENE
dà gē nǐ zhè hǎo huà kě bù hǎo tīng a大哥 你这好话可不好听啊

“Boss, that doesn't sound like a compliment.”

LINE 0305:19
bù不guò过dà大gē哥

“But boss,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp05:12
TMDB ID281392 →