How to say "陛下可谓是对你 费尽了心思" (bì xià kě wèi shì duì nǐ fèi jǐn le xīn sī) in Chinese dialogue

bì陛xià下kě可wèi谓shì是duì对nǐ你 fèi费jǐn尽le了xīn心sī思

His Majesty has truly gone to great lengths for your sake.

HSK Vocabulary
可谓H7是H1对H1你H1了H1心思H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
13:33
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1为君分忧wèi jūn fēn yōuand will share His Majesty's burdens.
2▶陛下可谓是对你 费尽了心思bì xià kě wèi shì duì nǐ fèi jǐn le xīn sīHis Majesty has truly gone to great lengths for your sake.
3你好自为之吧nǐ hǎo zì wèi zhī baBe sure you prove worthy of it.

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 1 of 6)
怎么你身上 有这么多伤口啊
HSK 6
0:03s
怎么你身上 有这么多伤口啊
zěn me nǐ shēn shàng yǒu zhè me duō shāng kǒu awhy do you have so many scars on your body?

自从我认识你以来
HSK 5
0:03s
自从我认识你以来
zì cóng wǒ rèn shí nǐ yǐ láiEver since I've known you,

你就已经遇到过 好几次危险了
HSK 4
0:03s
你就已经遇到过 好几次危险了
nǐ jiù yǐ jīng yù dào guò hǎo jǐ cì wēi xiǎn leyou've encountered danger several times.

你不是文臣吗
HSK 1
0:03s
你不是文臣吗
nǐ bú shì wén chén maAren't you a civil official?

不但不贪财 还得不怕死
HSK 4
0:03s
不但不贪财 还得不怕死
bù dàn bù tān cái hái dé bù pà sǐmust not only refrain from greed but also have no fear of death.

张口就是立国百年 济世救民的
HSK 5
0:03s
张口就是立国百年 济世救民的
zhāng kǒu jiù shì lì guó bǎi nián jì shì jiù mín deYou always talk about the dynasty's grand legacy and the welfare of the people.

我之前 确实不太惜命
HSK 4
0:03s
我之前 确实不太惜命
wǒ zhī qián què shí bù tài xī mìngI really didn't care enough about my own life.

你就只许好好活着
HSK 7
0:03s
你就只许好好活着
nǐ jiù zhǐ xǔ hǎo hǎo huó zheyou're only allowed to stay alive and well.

昨儿半夜 驾鹤西去了
HSK 7
0:03s
昨儿半夜 驾鹤西去了
zuó ér bàn yè jià hè xī qù lepassed away in the middle of the night yesterday.

你若是一个人来 我或许还可能会信
HSK 7
0:03s
你若是一个人来 我或许还可能会信
nǐ ruò shì yí gè rén lái wǒ huò xǔ hái kě néng huì xìnIf you had come alone, I might actually have believed you.

叶限这个傻小子 就只能愿赌服输
HSK 3
0:03s
叶限这个傻小子 就只能愿赌服输
yè xiàn zhè ge shǎ xiǎo zi jiù zhǐ néng yuàn dǔ fú shūYe Xian, foolish as he is, can only accept his loss.

这种事情没什么对错
HSK 2
0:03s
这种事情没什么对错
zhè zhǒng shì qíng méi shén me duì cuòThere's no right or wrong in such matters.

因为你是真的对叶限好
HSK 2
0:03s
因为你是真的对叶限好
yīn wèi nǐ shì zhēn de duì yè xiàn hǎoBecause you truly care about Ye Xian.

我就是眼睛瞎了
HSK 7
0:03s
我就是眼睛瞎了
wǒ jiù shì yǎn jīng xiā leI've just been blind.

哪天不瞎了 拍拍屁股就走人
HSK 7
0:03s
哪天不瞎了 拍拍屁股就走人
nǎ tiān bù xiā le pāi pāi pì gǔ jiù zǒu rénThe day I come to my senses, I'll walk away without a second thought.

真是夜猫子进宅 无事不来
HSK 7
0:03s
真是夜猫子进宅 无事不来
zhēn shì yè māo zi jìn zhái wú shì bù láiAn owl visiting in the night— never a good sign.

收回爵位 是意料之中的事情
HSK 2
0:03s
收回爵位 是意料之中的事情
shōu huí jué wèi shì yì liào zhī zhōng de shì qíngIt was only to be expected that you wouldn't inherit the title.

何必做此 小儿女姿态呢
HSK 7
0:03s
何必做此 小儿女姿态呢
hé bì zuò cǐ xiǎo ér nǚ zī tài neWhy resort to such childish theatrics?

你是说 陛下以退为进
HSK 1
0:03s
你是说 陛下以退为进
nǐ shì shuō bì xià yǐ tuì wéi jìnYou mean His Majesty played the long game—

而叶限 对陛下忠心耿耿
HSK 4
0:03s
而叶限 对陛下忠心耿耿
ér yè xiàn duì bì xià zhōng xīn gěng gěngAnd Ye Xian's loyalty to His Majesty is unshakeable.

Next