How to say "哪天不瞎了 拍拍屁股就走人" (nǎ tiān bù xiā le pāi pāi pì gǔ jiù zǒu rén) in Chinese dialogue

nǎ哪tiān天bù不xiā瞎le了 pāi拍pāi拍pì屁gǔ股jiù就zǒu走rén人

The day I come to my senses, I'll walk away without a second thought.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:03
wǒ我jiù就shì是yǎn眼jīng睛xiā瞎le了

“I've just been blind.”

LINE 0211:06
PLAYING SCENE
nǎ tiān bù xiā le pāi pāi pì gǔ jiù zǒu rén哪天不瞎了 拍拍屁股就走人

“The day I come to my senses, I'll walk away without a second thought.”

LINE 0311:12
duì对le了

“By the way,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E29
Timestamp11:06
TMDB ID283952 →