How to say "谁曾想 侯府 竟然先让道了" (shuí céng xiǎng hóu fǔ jìng rán xiān ràng dào le) in Chinese dialogue

shuí谁céng曾xiǎng想 hóu侯fǔ府 jìng竟rán然xiān先ràng让dào道le了

But unexpectedly, they made way for us first.

HSK Vocabulary
竟然H4先H3了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
28:17
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1更何况这还是侯府gèng hé kuàng zhè hái shì hóu fǔespecially given that it was the Marquis's household.
2▶谁曾想 侯府 竟然先让道了shuí céng xiǎng hóu fǔ jìng rán xiān ràng dào leBut unexpectedly, they made way for us first.
3所以我这心里 好生过意不去suǒ yǐ wǒ zhè xīn lǐ hǎo shēng guò yì bù qùSo I've felt deeply uneasy about it ever since.

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 2 of 6)
而叶限 对陛下忠心耿耿
HSK 4
0:03s
而叶限 对陛下忠心耿耿
ér yè xiàn duì bì xià zhōng xīn gěng gěngAnd Ye Xian's loyalty to His Majesty is unshakeable.

愿你们相亲相爱
HSK 5
0:03s
愿你们相亲相爱
yuàn nǐ men xiāng qīn xiāng àiMay you love each other dearly

请二哥二嫂喝茶
HSK 1
0:03s
请二哥二嫂喝茶
qǐng èr gē èr sǎo hē cháSecond Brother, Second Sister-in-law, please have tea.

无论朝政家事 从来没有过一句抱怨
HSK 5
0:03s
无论朝政家事 从来没有过一句抱怨
wú lùn cháo zhèng jiā shì cóng lái méi yǒu guò yī jù bào yuànWhether in state or family affairs, he has never once complained.

我一定会照顾好他的 好
HSK 3
0:03s
我一定会照顾好他的 好
wǒ yí dìng huì zhào gù hǎo tā de hǎoI'll take good care of him. Good.

妹妹给三嫂道喜 三嫂请喝茶
HSK 1
0:03s
妹妹给三嫂道喜 三嫂请喝茶
mèi mèi gěi sān sǎo dào xǐ sān sǎo qǐng hē cháCongratulations, Third Sister-in-law. Please drink this tea, Third Sister-in-law.

锦朝姐姐 往后咱们就是一家人了
HSK 6
0:03s
锦朝姐姐 往后咱们就是一家人了
jǐn cháo jiě jiě wǎng hòu zán men jiù shì yī jiā rén leJinzhao, from now on, we're one family.

知道了 多谢二嫂
HSK 1
0:03s
知道了 多谢二嫂
zhī dào le duō xiè èr sǎoI understand. Thank you, Second Sister-in-law.

侄儿请三婶婶喝茶
HSK 1
0:03s
侄儿请三婶婶喝茶
zhí ér qǐng sān shěn shěn hē cháPlease have tea, Third Aunt.

侄儿请三婶婶喝茶
HSK 1
0:03s
侄儿请三婶婶喝茶
zhí ér qǐng sān shěn shěn hē cháPlease have tea, Auntie Third.

之前在我外祖家的时候
HSK 4
0:03s
之前在我外祖家的时候
zhī qián zài wǒ wài zǔ jiā de shí hòuWhen I was still living with my grandmother in Tongzhou,

你说这缘分真是的啊
HSK 7
0:03s
你说这缘分真是的啊
nǐ shuō zhè yuán fēn zhēn shì de aFate truly works in mysterious ways.

没事吧 对不住 我不是有意的
HSK 7
0:03s
没事吧 对不住 我不是有意的
méi shì ba duì bú zhù wǒ bú shì yǒu yì deAre you alright? I'm sorry. I didn't mean it.

就当是敬过了
HSK 2
0:03s
就当是敬过了
jiù dāng shì jìng guò leConsider it already offered.

这不是还有三弟妹吗
HSK 1
0:03s
这不是还有三弟妹吗
zhè bú shì hái yǒu sān dì mèi mathere's still Third Sister-in-law.

这一守 就是这么多年
HSK 5
0:03s
这一守 就是这么多年
zhè yī shǒu jiù shì zhè me duō niánAnd you kept that observance all these years.

我都以为 你不会再娶了呢
HSK 6
0:03s
我都以为 你不会再娶了呢
wǒ dōu yǐ wéi nǐ bú huì zài qǔ le neI'd thought you would never marry again.

我自己 也没想到
HSK 2
0:03s
我自己 也没想到
wǒ zì jǐ yě méi xiǎng dàoEven I myself didn't expect it either.

我听外头人讲的 哪个外头人
HSK 3
0:03s
我听外头人讲的 哪个外头人
wǒ tīng wài tou rén jiǎng de nǎ ge wài tou rénI heard it from people outside. Which people outside?

我不想再听到第二遍了
HSK 1
0:03s
我不想再听到第二遍了
wǒ bù xiǎng zài tīng dào dì èr biàn lethis kind of talk a second time.

PreviousNext