How to say "这是好事儿啊 疼媳妇 也没有这么疼的啊" (zhè shì hǎo shì ér a téng xí fù yě méi yǒu zhè me téng de a) in Chinese dialogue

zhè这shì是hǎo好shì事ér儿a啊 téng疼xí媳fù妇 yě也méi没yǒu有zhè这me么téng疼de的a啊

That's a good thing. Doting on his wife is all well and good, but not to this extent!

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:21
qiáo nín zhè huà shuō de nà sān dì téng xí fù瞧您这话说的 那三弟疼媳妇

“Listen to yourself, Mother. Yanyun dotes on his wife.”

LINE 0227:24
PLAYING SCENE
zhè shì hǎo shì ér a téng xí fù yě méi yǒu zhè me téng de a这是好事儿啊 疼媳妇 也没有这么疼的啊

“That's a good thing. Doting on his wife is all well and good, but not to this extent!”

LINE 0327:27
gèng更hé何kuàng况nǐ你men们nà那xiē些yáo谣yán言

“Especially with all those rumors around...”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E29
Timestamp27:24
TMDB ID283952 →