What Does "我没事我不疼" (wǒ méi shì wǒ bù téng) Mean?

wǒ我méi没shì事 wǒ我bù不téng疼

I'm fine. It doesn't hurt.

HSK Vocabulary

我H1 没事H1 不H1 疼H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

29:20

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	刚才救小蝴蝶时伤的	gāng cái jiù xiǎo hú dié shí shāng de	I scratched it while saving the butterfly.
2▶	我没事我不疼	wǒ méi shì wǒ bù téng	I'm fine. It doesn't hurt.
3	伤口呢要及时处理才能早点愈合	shāng kǒu ne yào jí shí chǔ lǐ cái néng zǎo diǎn yù hé	Wounds must be treated promptly to heal more quickly.

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

人是我杀的

rén shì wǒ shā deI killed him.

HSK 2

0:03s

县主你不说我还真忘了

xiàn zhǔ nǐ bù shuō wǒ hái zhēn wàng leYour Ladyship. I almost forgot if you didn't mention it.

HSK 2

0:03s

这不是绝配啊？

zhè bú shì jué pèi a ？doesn't it?

- 是我对不起你 - 碗儿已经死了

HSK 4

0:03s

- 是我对不起你 - 碗儿已经死了

- shì wǒ duì bù qǐ nǐ - wǎn ér yǐ jīng sǐ leI am so sorry. Wan is dead.

HSK 5

0:03s

你们还来唱什么戏啊？

nǐ men hái lái chàng shén me xì a ？Stop putting on a show.

HSK 5

0:03s

就请不要再怪我们了

jiù qǐng bú yào zài guài wǒ men lePlease stop blaming us.

HSK 3

0:03s

你就让我带小碗走吧

nǐ jiù ràng wǒ dài xiǎo wǎn zǒu baLet me take Wan home.

HSK 7

0:03s

我求求你了岳父

wǒ qiú qiú nǐ le yuè fùPlease, Father-in-law.

HSK 6

0:03s

你对孙家人还心存幻想

nǐ duì sūn jiā rén hái xīn cún huàn xiǎngYou still had hopes for the Suns.

HSK 1

0:03s

你干什么的？（肖碗赵景乾）

nǐ gàn shén me de ？（ xiào wǎn zhào jǐng qián ）Who are you? ZHAO JINGQIAN, XIAO WAN

- 这… - 你谁呀？干什么的？

HSK 5

0:03s

- 这… - 你谁呀？干什么的？

- zhè … - nǐ shuí ya ？ gàn shén me de ？- What happened… - Who are you?

- 这是我女儿 - 哪来的疯子？

HSK 7

0:03s

- 这是我女儿 - 哪来的疯子？

- zhè shì wǒ nǚ ér - nǎ lái de fēng zi ？- This is my daughter. - Who is this madman?

HSK 4

0:03s

看我孙子的钱都够了

kàn wǒ sūn zi de qián dōu gòu leThat's enough even for my grandson.

HSK 1

0:03s

定罪不是我的事

dìng zuì bú shì wǒ de shìConviction is not my job.

HSK 7

0:03s

但你也并未全部交代吧？

dàn nǐ yě bìng wèi quán bù jiāo dài ba ？But you didn't confess everything.

HSK 7

0:03s

县主还担心我隐瞒什么呢？

xiàn zhǔ hái dān xīn wǒ yǐn mán shén me ne ？Your Ladyship. Why would I hide anything?

HSK 6

0:03s

又为何要回到伍宅自投罗网？

yòu wèi hé yào huí dào wǔ zhái zì tóu luó wǎng ？Why did you go back to the Wu's Manor just to get caught?

你是想用自己的命给那人搏一个生机

HSK 7

0:03s

你是想用自己的命给那人搏一个生机

nǐ shì xiǎng yòng zì jǐ de mìng gěi nà rén bó yí gè shēng jīYou're trying to save someone at the cost of your life.

HSK 1

0:03s

说你的同谋是谁？

shuō nǐ de tóng móu shì shuí ？Confess. Who is your accomplice?

HSK 3

0:03s

而且这点小事有什么难查的？

ér qiě zhè diǎn xiǎo shì yǒu shén me nán chá de ？Besides, such a minor issue is easy to look into.