How to say "也不知道是不是造化弄人" (yě bù zhī dào shì bú shì zào huà nòng rén) in Chinese dialogue

yě也bù不zhī知dào道shì是bú不shì是zào造huà化nòng弄rén人

I don't know whether fate was toying with her.

Idioms & Colloquial Expressions
yě也bù不zhī知dào道
shì是bú不shì是
zào造huà化nòng弄rén人
Grammar Patterns

不是...是

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:31
tā她xiǎng想zhǎo找zì自jǐ己de的hái孩zi子

“She wanted to find her child.”

LINE 0206:33
PLAYING SCENE
yě也bù不zhī知dào道shì是bú不shì是zào造huà化nòng弄rén人

“I don't know whether fate was toying with her.”

LINE 0306:36
tā zhēn zhǎo dào le wǔ sī píng dāng kàn dào wǔ mù jīn hòu她真找到了伍思坪 当看到伍木金后

“She actually found Wu Siping. After she saw Wu Mujin,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E21
Timestamp06:33
TMDB ID278127 →