How to say "再不来就要直接为你收尸了" (zài bù lái jiù yào zhí jiē wèi nǐ shōu shī le) in Chinese dialogue

zài再bù不lái来jiù就yào要zhí直jiē接wèi为nǐ你shōu收shī尸le了

I'll go straight to collect your body.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:53
nǐ zěn me lái le ? wǒ zài bù lái …你怎么来了? 我再不来…

“Why did you come? If I don't come now,”

LINE 0236:56
PLAYING SCENE
zài再bù不lái来jiù就yào要zhí直jiē接wèi为nǐ你shōu收shī尸le了

“I'll go straight to collect your body.”

LINE 0337:15
zhè bāng sūn zi kàn lái shì zhēn xiǎng yào nǐ de mìng a这帮孙子 看来是真想要你的命啊

“Those losers really want you dead.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E21
Timestamp36:56
TMDB ID278127 →