What Does "这不是绝配啊？" (zhè bú shì jué pèi a ？) Mean?

Back to HomeClip Details

这不是绝配啊？

zhè bú shì jué pèi a ？

doesn't it?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

16:30

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你配上这大红的火光	nǐ pèi shàng zhè dà hóng de huǒ guāng	matches perfectly with the raging flames,
2▶	这不是绝配啊？	zhè bú shì jué pèi a ？	doesn't it?
3	小碗小碗	xiǎo wǎn xiǎo wǎn	Wan. Wan.

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

真是个可怜的孩子

zhēn shì gè kě lián de hái ziWhat a poor child.

你的事情我都知道了这是你命中劫难

HSK 3

0:03s

你的事情我都知道了这是你命中劫难

nǐ de shì qíng wǒ dōu zhī dào le zhè shì nǐ mìng zhòng jié nànI've heard about your problem. This is a tribulation destined for you.

HSK 7

0:03s

我本不应该干涉

wǒ běn bù yīng gāi gān shèI shouldn't interfere,

HSK 6

0:03s

但实在看你太可怜了求仙姑

dàn shí zài kàn nǐ tài kě lián le qiú xiān gūbut I truly feel sorry for you. Fairy, please save my husband.

- 碗儿以为此事就这么可以结束了 - 不错

HSK 4

0:03s

- 碗儿以为此事就这么可以结束了 - 不错

- wǎn ér yǐ wéi cǐ shì jiù zhè me kě yǐ jié shù le - bù cuòWan thought things would end like this.

快到生产的日子了特意给你换的药

HSK 6

0:03s

快到生产的日子了特意给你换的药

kuài dào shēng chǎn de rì zi le tè yì gěi nǐ huàn de yàoThey changed the medicine because the due date is approaching.

HSK 4

0:03s

之后的事情你们也能猜到了

zhī hòu de shì qíng nǐ men yě néng cāi dào leYou can guess what happened after.

HSK 3

0:03s

快碗儿命大

kuài wǎn ér mìng dàHurry. Wan was lucky enough

HSK 3

0:03s

娘子你… 你终于回来了

niáng zǐ nǐ … nǐ zhōng yú huí lái leWan… You finally came back.

HSK 7

0:03s

但碗儿身子却垮了

dàn wǎn ér shēn zi què kuǎ leBut Wan collapsed.

HSK 3

0:03s

没事的小碗

méi shì de xiǎo wǎnIt's okay, Wan.

HSK 3

0:03s

我们一定会再有孩子的

wǒ men yí dìng huì zài yǒu hái zi deWe'll have a child.

HSK 3

0:03s

一定会再有孩子的

yí dìng huì zài yǒu hái zi deI promise.

HSK 7

0:03s

她所有的牺牲都成了她的罪状

tā suǒ yǒu de xī shēng dōu chéng le tā de zuì zhuàngAll her sacrifices became her sin.

HSK 7

0:03s

真是有点儿不太正常了

zhēn shì yǒu diǎn ér bù tài zhèng cháng leWan kind of lost it.

HSK 1

0:03s

也不知道是不是造化弄人

yě bù zhī dào shì bú shì zào huà nòng rénI don't know whether fate was toying with her.

HSK 5

0:03s

但伍家戒备森严根本没有机会

dàn wǔ jiā jiè bèi sēn yán gēn běn méi yǒu jī huìBut the Wu's Manor was heavily guarded. She didn't have a chance.

HSK 7

0:03s

哪个不想报仇？

nǎ ge bù xiǎng bào chóu ？Who among those who survived wouldn't want revenge?

HSK 6

0:03s

只能让他小有名气

zhǐ néng ràng tā xiǎo yǒu míng qìonly earned him some recognition.

HSK 5

0:03s

也逐步摸清了山庄的情况

yě zhú bù mō qīng le shān zhuāng de qíng kuàngand gradually figured out the secrets of the manor.