What Does "这不是绝配啊？" (zhè bú shì jué pèi a ？) Mean?

zhè这bú不shì是pèi绝a配？啊？

doesn't it?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

16:30

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你配上这大红的火光	nǐ pèi shàng zhè dà hóng de huǒ guāng	matches perfectly with the raging flames,
2▶	这不是绝配啊？	zhè bú shì jué pèi a ？	doesn't it?
3	小碗小碗	xiǎo wǎn xiǎo wǎn	Wan. Wan.

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

否则他以后的路也会很难走的

fǒu zé tā yǐ hòu de lù yě huì hěn nán zǒu deOtherwise, he will face many difficulties in life.

HSK 1

0:03s

我知错了请县令责罚

wǒ zhī cuò le qǐng xiàn lìng zé fáI apologize. I deserve punishment.

HSK 3

0:03s

也没什么可责罚的

yě méi shén me kě zé fá deI can spare you the penalty.

HSK 7

0:03s

我并非是为自己开脱

wǒ bìng fēi shì wèi zì jǐ kāi tuōI'm not excusing myself.

HSK 7

0:03s

是他自己亲手种下的恶果

shì tā zì jǐ qīn shǒu zhòng xià de è guǒHe brought this upon himself.

HSK 7

0:03s

所谓添福根本就是无稽之谈

suǒ wèi tiān fú gēn běn jiù shì wú jī zhī tánThe so-called blessing was just nonsense.

HSK 3

0:03s

大做文章的只有人

dà zuò wén zhāng de zhǐ yǒu rénOnly wicked people make a big fuss about it for profit.

HSK 7

0:03s

而这孩子还是他亲生骨肉

ér zhè hái zi hái shì tā qīn shēng gǔ ròuAnd this kid is his biological son.

HSK 7

0:03s

能对亲生骨肉食髓饮血

néng duì qīn shēng gǔ ròu shí suǐ yǐn xuèSome can exploit their own children in their pursuit of wealth and status.

HSK 3

0:03s

可以为复仇忍辱负重卧薪尝胆

kě yǐ wèi fù chóu rěn rǔ fù zhòng wò xīn cháng dǎncan endure humiliation and hardship for the sake of revenge.

HSK 6

0:03s

即便并无骨血之亲也能挺身而出

jí biàn bìng wú gǔ xuè zhī qīn yě néng tǐng shēn ér chūYet some still step forward to protect strangers, driven by innate compassion.

HSK 4

0:03s

只要活着就有希望

zhǐ yào huó zhe jiù yǒu xī wàngSo, there is still hope.

HSK 2

0:03s

我没事我不疼

wǒ méi shì wǒ bù téngI'm fine. It doesn't hurt.

HSK 6

0:03s

伍思坪当年到底为何离京？

wǔ sī píng dāng nián dào dǐ wèi hé lí jīng ？Why did Wu Siping leave the capital?

HSK 4

0:03s

那夜本不该他当值

nà yè běn bù gāi tā dāng zhíHe wasn't on duty that night.

HSK 6

0:03s

伍烈带夫人走他们冲我来的

wǔ liè dài fū rén zǒu tā men chōng wǒ lái deWu Lie. Take Madam away. They came for me.

HSK 4

0:03s

不能留下县主一个人你是个母亲

bù néng liú xià xiàn zhǔ yí gè rén nǐ shì gè mǔ qīnWe can't leave you behind. You're a mother.

HSK 7

0:03s

跟我死这儿太冤了走

gēn wǒ sǐ zhè ér tài yuān le zǒuIt's unfair to die here with me. Let's go.

HSK 6

0:03s

但你最好能真的杀了我

dàn nǐ zuì hǎo néng zhēn de shā le wǒBut you'd better kill me this time.

HSK 7

0:03s

还有别的本事吗？

hái yǒu bié de běn shì ma ？Any other tricks?