How to say "你笑什么 我还真以为 你改过自新了" (nǐ xiào shén me wǒ hái zhēn yǐ wéi nǐ gǎi guò zì xīn le) in Chinese dialogue

nǐ你xiào笑shén什me么 wǒ我hái还zhēn真yǐ以wéi为 nǐ你gǎi改guò过zì自xīn新le了

What are you laughing at? I really thought you had turned over a new leaf.

Idioms & Colloquial Expressions
nǐ你xiào笑shén什me么
hái还zhēn真yǐ以wéi为
gǎi改guò过zì自xīn新
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:02
tā shì bú shì zài xī shōu wáng fāng de jīng qì a他是不是在吸收 王芳的精气啊

“Is he absorbing Wang Fang's vital energy?”

LINE 0211:06
PLAYING SCENE
nǐ xiào shén me wǒ hái zhēn yǐ wéi nǐ gǎi guò zì xīn le你笑什么 我还真以为 你改过自新了

“What are you laughing at? I really thought you had turned over a new leaf.”

LINE 0311:10
nà那qū区bié别kě可dà大le了

“There's a huge difference.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp11:06
TMDB ID289147 →