What Does "这吃不着葡萄说葡萄酸" (zhè chī bù zhe pú táo shuō pú táo suān) Mean?

zhè这chī吃bù不zhe着pú葡táo萄shuō说pú葡táo萄suān酸

It's just sour grapes.

HSK Vocabulary

这H1 吃H1 不H1 着H2 葡萄H4 说H1 酸H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

8:04

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哪个明星没被传过嘛	nǎ ge míng xīng méi bèi chuán guò ma	What star hasn't had rumors?
2▶	这吃不着葡萄说葡萄酸	zhè chī bù zhe pú táo shuō pú táo suān	It's just sour grapes.
3	造谣的人是谁你知道不	zào yáo de rén shì shuí nǐ zhī dào bù	Do you know who started the rumor?

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

有种说不出来的感觉

yǒu zhǒng shuō bù chū lái de gǎn juéI felt something I can't explain.

HSK 7

0:03s

巴不得跟你换换呢

bā bù dé gēn nǐ huàn huàn neI'd want to trade places with you.

HSK 6

0:03s

买啥东西呢嘛又花这钱呢

mǎi shá dōng xī ne ma yòu huā zhè qián neWhy buy anything? You shouldn't have.

我们哪懂个啥香型我们不讲究这个

HSK 5

0:03s

我们哪懂个啥香型我们不讲究这个

wǒ men nǎ dǒng gè shá xiāng xíng wǒ men bù jiǎng jiū zhè geWe don't know about types. We're not picky about that.

HSK 6

0:03s

事关我终身幸福嘛麒麟洞我也闯

shì guān wǒ zhōng shēn xìng fú ma qí lín dòng wǒ yě chuǎngMy lifetime happiness is at stake. I'd go anywhere if I had to.

HSK 6

0:03s

怨不得那烂杂志到处都是的嘛

yuàn bù dé nà làn zá zhì dào chù dōu shì de maNo surprise. Those trashy magazines are everywhere.

HSK 6

0:03s

知不道嘛知道我弄死他红兵

zhī bù dào ma zhī dào wǒ nòng sǐ tā hóng bīngHow would I know? If I knew, I'd make him pay. Hongbing,

HSK 4

0:03s

那个调凉皮味气美得很

nà ge diào liáng pí wèi qì měi dé hěn(Hua Ting Xiang Hui) With that in liangpi, it tastes amazing.

HSK 2

0:03s

不好意思跑神了再来吧

bù hǎo yì sī pǎo shén le zài lái baSorry. I spaced out. Let's do it again.

HSK 6

0:03s

你试一下子不是你想咋嘛你

nǐ shì yī xià zi bú shì nǐ xiǎng zǎ ma nǐGive it a try. Hey, what do you want?

让你这𪨊也体验一下啥叫火的滋味嘛

HSK 7

0:03s

让你这𪨊也体验一下啥叫火的滋味嘛

ràng nǐ zhè sóng yě tǐ yàn yī xià shá jiào huǒ de zī wèi maso you can experience what it feels like to be famous.

HSK 7

0:03s

丢人得跟啥一样装

diū rén dé gēn shá yī yàng zhuāngThat'd be way too humiliating. Keep pretending.

我觉得这东西啊越想越你再别想了

HSK 3

0:03s

我觉得这东西啊越想越你再别想了

wǒ jué de zhè dōng xī a yuè xiǎng yuè nǐ zài bié xiǎng leThe more I think about it... Stop thinking about it.

HSK 5

0:03s

在没证据之前不要再胡整了

zài méi zhèng jù zhī qián bú yào zài hú zhěng leDon't stir things up before you find proof.

HSK 3

0:03s

他跟你比不了差远了

tā gēn nǐ bǐ bù liǎo chà yuǎn leHe can't compare to you. Not even close.

HSK 7

0:03s

有些事情该提上日程了

yǒu xiē shì qíng gāi tí shàng rì chéng leSome things should be planned.

HSK 5

0:03s

我同不同意有啥用呢

wǒ tóng bù tóng yì yǒu shá yòng neWhat good is my approval?

这满长安城谁不知道你是忆秦娥的家属

HSK 6

0:03s

这满长安城谁不知道你是忆秦娥的家属

zhè mǎn cháng ān chéng shuí bù zhī dào nǐ shì yì qín é de jiā shǔAll across Chang'an, everyone knows you're Yi Qin'e's family.

HSK 6

0:03s

滚狗嘴吐不出象牙

gǔn gǒu zuǐ tǔ bù chū xiàng yáGet lost. You never say anything nice.

HSK 6

0:03s

咋能老是看这剧本呢嘛

zǎ néng lǎo shì kàn zhè jù běn ne maWhy keep reading that script?