How to say "跟块木头似的 连跟旺姆合影 都不敢向前凑" (gēn kuài mù tou shì de lián gēn wàng mǔ hé yǐng dōu bù gǎn xiàng qián còu) in Chinese dialogue

gēn跟kuài块mù木tou头shì似de的 lián连gēn跟wàng旺mǔ姆hé合yǐng影 dōu都bù不gǎn敢xiàng向qián前còu凑

like a block of wood. Even for a photo with Wangmu, he didn't dare step closer.

Idioms & Colloquial Expressions
gēn跟kuài块mù木tou头shì似de的
dōu都bù不gǎn敢
Grammar Patterns

跟...似的

连...都不敢

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:29
nǐ gěi wàng mǔ pāi zhào de shí hòu méi kàn jiàn a tā nà ér zhàn zhe你给旺姆拍照的时候 没看见啊 他那儿站着

“When you were taking photos of Wangmu, didn't you see? He just stood there”

LINE 0220:32
PLAYING SCENE
gēn kuài mù tou shì de lián gēn wàng mǔ hé yǐng dōu bù gǎn xiàng qián còu跟块木头似的 连跟旺姆合影 都不敢向前凑

“like a block of wood. Even for a photo with Wangmu, he didn't dare step closer.”

LINE 0320:36
suǒ所yǐ以tā他cái才xū需yào要gǔ鼓lì励a啊

“That's exactly why he needs encouragement.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp20:32
TMDB ID282558 →