What Does "但不代表要听命于你" (dàn bù dài biǎo yào tīng mìng yú nǐ) Mean?

dàn但bù不dài代biǎo表yào要tīng听mìng命yú于nǐ你

but that doesn't mean we obey you.

HSK Vocabulary

但H2 不H1 代表H5 要H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

23:23

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们敬你为天下苍生所做之事	wǒ men jìng nǐ wèi tiān xià cāng shēng suǒ zuò zhī shì	We respect what you've done for all living things,
2▶	但不代表要听命于你	dàn bù dài biǎo yào tīng mìng yú nǐ	but that doesn't mean we obey you.
3	龙神大人	lóng shén dà rén	Master Dragon Deity, please leave.

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 2 of 7)

HSK 2

0:03s

我可以帮你

wǒ kě yǐ bāng nǐand I can help you.

HSK 1

0:03s

我是他的软肋

wǒ shì tā de ruǎn lèiI am his weakness.

HSK 5

0:03s

我最擅长的是什么

wǒ zuì shàn cháng de shì shén mewhat I'm best at?

HSK 6

0:03s

那你为何还会出现在谕戒石中？

nà nǐ wèi hé hái huì chū xiàn zài yù jiè shí zhōng ？Then how did you appear in the Oracle Stone?

HSK 4

0:03s

不过你说得没错

bù guò nǐ shuō dé méi cuòYou're right, though.

HSK 4

0:03s

确实可以成为他的软肋

què shí kě yǐ chéng wéi tā de ruǎn lèiKeeping you alive can indeed be his weakness.

HSK 5

0:03s

我要你继续接近武拾光

wǒ yào nǐ jì xù jiē jìn wǔ shí guāngGet close to Wu Shiguang.

HSK 7

0:03s

设法将他的佛珠拿到

shè fǎ jiāng tā de fó zhū ná dàoTry to get his prayer beads and bring them to me.

HSK 7

0:03s

早就暗中计划了

zǎo jiù àn zhōng jì huà lehave been plotting all along.

你怎么今天身上有一股特别的香气啊？

HSK 7

0:03s

你怎么今天身上有一股特别的香气啊？

nǐ zěn me jīn tiān shēn shàng yǒu yī gǔ tè bié de xiāng qì a ？why are you so fragrant today?

HSK 5

0:03s

你还骗姐姐利用她为你做事

nǐ hái piàn jiě jiě lì yòng tā wèi nǐ zuò shìYou deceived Wangyan, using her to do your work.

HSK 4

0:03s

你到底要我姐姐做什么？

nǐ dào dǐ yào wǒ jiě jiě zuò shén me ？What's your purpose exactly?

HSK 3

0:03s

就会被狐王知晓如果没有共感

jiù huì bèi hú wáng zhī xiǎo rú guǒ méi yǒu gòng gǎnwill be known by the Queen. Without memory sharing,

HSK 2

0:03s

你会告诉狐王吗？

nǐ huì gào sù hú wáng ma ？would you tell your Queen?

HSK 2

0:03s

我跟龙神说的那些都是假话

wǒ gēn lóng shén shuō de nà xiē dōu shì jiǎ huàEverything I said to the Dragon Deity was a lie.

HSK 7

0:03s

虚与委蛇而已

xū yǔ wēi yí ér yǐI was just playing along

HSK 3

0:03s

对不起狐王大人

duì bù qǐ hú wáng dà rénI'm sorry, Master.

HSK 5

0:03s

我不想再执行弑龙任务了

wǒ bù xiǎng zài zhí xíng shì lóng rèn wù leI ask to quit the Dragon-Slaying mission.

HSK 4

0:03s

你自会明白

nǐ zì huì míng báiWhen the time comes, you'll understand.

HSK 7

0:03s

世人吟诗作赋赞美它们

shì rén yín shī zuò fù zàn měi tā menPoets write verses praising them.