How to say "下棋扰乱我的思路" (xià qí rǎo luàn wǒ de sī lù) in Chinese dialogue

xià下qí棋rǎo扰luàn乱wǒ我de的sī思lù路

playing chess to mess with my train of thought.

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:18
nǐ你gēn跟nǐ你yé爷yé爷yī一yàng样

“You're just like your grandpa—”

LINE 0208:21
PLAYING SCENE
xià下qí棋rǎo扰luàn乱wǒ我de的sī思lù路

“playing chess to mess with my train of thought.”

LINE 0308:23
bù不jiǎng讲wǔ武dé德

“That's unsportsmanlike.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E28
Timestamp08:21
TMDB ID285143 →