How to say "是你把我妈叫过来给我添堵" (shì nǐ bǎ wǒ mā jiào guò lái gěi wǒ tiān dǔ) in Chinese dialogue

shì是nǐ你bǎ把wǒ我mā妈jiào叫guò过lái来gěi给wǒ我tiān添dǔ堵

You've got it backwards. You called my mom here to stress me out.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:11
nǐ你shuō说fǎn反le了ba吧

“You've got it backwards. You called my mom here to stress me out.”

LINE 0238:13
PLAYING SCENE
shì是nǐ你bǎ把wǒ我mā妈jiào叫guò过lái来gěi给wǒ我tiān添dǔ堵

“You've got it backwards. You called my mom here to stress me out.”

LINE 0338:17
nǐ zhè èr shī xiōng dào dǎ yī pá de jì néng xué dé tǐng shēn suì a你这二师兄倒打一耙的技能 学得挺深邃啊

“You've really mastered the skill of playing the victim.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp38:13
TMDB ID270857 →