How to say "我当年就是没出息 收了人家件粉色衬衫" (wǒ dāng nián jiù shì méi chū xī shōu le rén jiā jiàn fěn sè chèn shān) in Chinese dialogue

wǒ我dāng当nián年jiù就shì是méi没chū出xī息 shōu收le了rén人jiā家jiàn件fěn粉sè色chèn衬shān衫

That year, I had no spine and accepted a pink shirt.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:55
ma ya wèi shén me huì bái sòng gěi nǐ lǐ wù嘛呀 为什么会白送给你礼物

“- What? - Why did he give you a gift?”

LINE 0227:57
PLAYING SCENE
wǒ dāng nián jiù shì méi chū xī shōu le rén jiā jiàn fěn sè chèn shān我当年就是没出息 收了人家件粉色衬衫

“That year, I had no spine and accepted a pink shirt.”

LINE 0328:00
huǐ毁le了wǒ我yī一bèi辈zi子

“It ruined my whole life.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp27:57
TMDB ID270857 →