How to say "不如一刀将我斩了" (bù rú yī dāo jiāng wǒ zhǎn le) in Chinese dialogue
不如一刀将我斩了
bù rú yī dāo jiāng wǒ zhǎn le
I'd rather be executed than die from illness.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
26:49
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 速速判我一死 我这病 终归是好不了了 与其病死 | sù sù pàn wǒ yī sǐ wǒ zhè bìng zhōng guī shì hǎo bù liǎo liǎo yǔ qí bìng sǐ | I only ask for a quick death. I don't think I'm getting better. I'd rather be executed than die from illness. |
| 2▶ | 不如一刀将我斩了 | bù rú yī dāo jiāng wǒ zhǎn le | I'd rather be executed than die from illness. |
| 3 | 胡说 这药方是我师父开的 怎么可能治不好？ | hú shuō zhè yào fāng shì wǒ shī fù kāi de zěn me kě néng zhì bù hǎo ？ | Nonsense. My master wrote the prescription. You will be cured. |
More Clips From Episode
Total 52 clips (Page 1 of 3)
HSK 5
0:03s
shì wǒ zhè biàn jiào rén qù qǔ zhú huǒ lái qiě mànUnderstood. I'll send someone to get a candle. Wait.
HSK 4
0:03s
lì fēi sān shí yǐ yǒu qī kàn shàng qù què réng chún hóng chǐ báiConsort Li was 37 but still had fair skin and rosy cheeks like a young maiden.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
dōu guài lì fēi gōng zhōng tài àn bù rán yě bù bì bǎ zhè xiē dōu ná guò láiConsort Li's palace was too dark. Otherwise, we wouldn't have brought all these.
HSK 3
0:03s
zhè wèi péi niáng zǐ hǎo xiàng bù tài zhāo rén xǐ huānTechnician Pei doesn't seem to be well-liked.
HSK 4
0:03s
wǒ méi shuì hǎo xīn qíng chà nǐ zuì hǎo bù yào zì zhǎo má fánI didn't sleep well, and I'm in a bad mood. You'd better not ask for trouble.
HSK 7
0:03s
- wǒ bú shì shā rén xiōng shǒu - nà nǐ pǎo shén me ？- I didn't kill anyone. - Then why did you run?
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ dǎ suàn yǐn mán dào hé shí ？ wǒ zì rán shì bú huì shuō deIf Consort Li hadn't passed away, how long did you plan to hide it? Of course, I'd try to hide it.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
dàn jiāng de wèi dào nóng zhòng gēn běn chī bù chū rén shēn de wèi dàoBut the strong taste of ginger suppresses the taste of ginseng.
HSK 7
0:03s
biàn dú rù còu lǐ lì fēi zěn huì rú cǐ dà yì ？Her Highness slowly got poisoned like that. How could she be so careless?
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
jiù píng wǒ yí gè tài yī lìng pà shì bǎo bú zhù tā deI can't protect her as a mere Imperial Physician.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
zhēn shì bú jiàn guān cái bù diào lèi nǐ bù kàn kàn zhè shì shén me dì fāngYou only shed tears when the coffin is in sight. Don't you know where you are?
HSK 3
0:03s
nǐ zěn me zhī dào wǒ méi diào lèi ？ kě shì diào lèi yǒu shén me yòng ？How do you know I didn't shed tears? But what's the point?
HSK 4
0:03s
nǐ gǎn jǐn gěi wǒ qǐ lái xiàn zhǔ zài zhè ér děng zhe neGet up now. The county princess is here.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ fēi yào zài zhè ér gēn wǒ jiào jìn huí qù wǒ jiù fá nǐ guān jìn bìIf you don't come with us now, I'll ground you once we go back.