How to say "你怎么知道我没掉泪? 可是掉泪有什么用?" (nǐ zěn me zhī dào wǒ méi diào lèi ? kě shì diào lèi yǒu shén me yòng ?) in Chinese dialogue

nǐ你zěn怎me么zhī知dào道wǒ我diào没lèi掉?泪? kě可shì是lèi掉yǒu泪shén有me什yòng么?用?

How do you know I didn't shed tears? But what's the point?

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:08
zhēn shì bú jiàn guān cái bù diào lèi nǐ bù kàn kàn zhè shì shén me dì fāng真是不见棺材不掉泪 你不看看这是什么地方

“You only shed tears when the coffin is in sight. Don't you know where you are?”

LINE 0212:12
PLAYING SCENE
nǐ zěn me zhī dào wǒ méi diào lèi ? kě shì diào lèi yǒu shén me yòng ?你怎么知道我没掉泪? 可是掉泪有什么用?

“How do you know I didn't shed tears? But what's the point?”

LINE 0312:15
wǒ dé zhǎo dào néng tì dài lí lú de yào zhè yàng jiù suàn chī le rén shēn yě bù pà我得找到能替代藜芦的药 这样就算吃了人参也不怕

“I have to find a replacement for veratrum so the pill doesn't work against ginseng.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp12:12
TMDB ID278127 →