How to say "真是不见棺材不掉泪 你不看看这是什么地方" (zhēn shì bú jiàn guān cái bù diào lèi nǐ bù kàn kàn zhè shì shén me dì fāng) in Chinese dialogue
真是不见棺材不掉泪 你不看看这是什么地方
You only shed tears when the coffin is in sight. Don't you know where you are?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:00
nǐ shī fù lái lǐng rén nǐ kě yǐ zǒu le bié chǎo wǒ máng zhe ne你师父来领人 你可以走了 别吵 我忙着呢
“Your master came to pick you up. You can go now. Be quiet. I'm busy.”
LINE 0212:08
PLAYING SCENEzhēn shì bú jiàn guān cái bù diào lèi nǐ bù kàn kàn zhè shì shén me dì fāng真是不见棺材不掉泪 你不看看这是什么地方
“You only shed tears when the coffin is in sight. Don't you know where you are?”
LINE 0312:12
nǐ zěn me zhī dào wǒ méi diào lèi ？ kě shì diào lèi yǒu shén me yòng ？你怎么知道我没掉泪？ 可是掉泪有什么用？
“How do you know I didn't shed tears? But what's the point?”
Show Information