What Does "陛下奴才来了" (bì xià nú cái lái le) Mean?

bì陛xià下 nú奴cái才lái来le了

[Where Compassion and Grace Meet] Your Majesty, I am here!

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

45:02

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再做一局好了	zài zuò yī jú hǎo le	set up another trap.
2▶	陛下奴才来了	bì xià nú cái lái le	[Where Compassion and Grace Meet] Your Majesty, I am here!
3	朕知道	zhèn zhī dào	I knew it!

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 6 of 14)

HSK 2

0:03s

和你们这样的忠义之士

hé nǐ men zhè yàng de zhōng yì zhī shìand loyal subjects like you.

HSK 7

0:03s

臣定不辜负陛下期望

chén dìng bù gū fù bì xià qī wàngI will not fail your expectations, Your Majesty.

HSK 2

0:03s

上前让朕瞧瞧

shàng qián ràng zhèn qiáo qiáoStep forward and let me see.

HSK 7

0:03s

末将樊长玉参见陛下

mò jiāng fán zhǎng yù cān jiàn bì xiàI, Fan Changyu, greet Your Majesty.

HSK 7

0:03s

好一朵金戈牡丹

hǎo yī duǒ jīn gē mǔ dānWhat a fine warrior peony.

HSK 4

0:03s

回陛下末将已有夫婿

huí bì xià mò jiāng yǐ yǒu fū xùYour Majesty, I already have a husband.

HSK 2

0:03s

那你夫婿现在何处啊

nà nǐ fū xù xiàn zài hé chù aWhere is your husband now?

HSK 7

0:03s

至今生死不明

zhì jīn shēng sǐ bù míngremains missing.

HSK 1

0:03s

头一回见巾帼女将

tóu yī huí jiàn jīn guó nǚ jiàngI have never seen a female general.

HSK 6

0:03s

方才一时激动

fāng cái yī shí jī dòngI was just overcome with emotion.

HSK 7

0:03s

真可谓是功不可没

zhēn kě wèi shì gōng bù kě méiHer contribution is truly remarkable.

HSK 5

0:03s

还是舍不得那一半兵权

hái shì shě bù dé nà yí bàn bīng quánstill can't bear to part with that half of the military power.

HSK 1

0:03s

请陛下三思

qǐng bì xià sān sīPlease reconsider, Your Majesty.

HSK 6

0:03s

樊将军不同于一般女子

fán jiāng jūn bù tóng yú yì bān nǚ zǐGeneral Fan is no ordinary woman.

HSK 6

0:03s

谢李太傅夸奖

xiè lǐ tài fù kuā jiǎngThank you for the compliment, Grand Tutor Li.

HSK 1

0:03s

末将一介乡野村妇

mò jiāng yī jiè xiāng yě cūn fùI am just a village woman.

HSK 6

0:03s

敌人得杀得狠

dí rén dé shā dé hěnand enemies must be killed ruthlessly.

HSK 7

0:03s

此处可不是你那肮脏的杀猪圈

cǐ chù kě bú shì nǐ nà āng zāng de shā zhū quānthis is not your filthy pigsty.

HSK 5

0:03s

如今你既做得朝廷命官

rú jīn nǐ jì zuò dé cháo tíng mìng guānNow that you are a court official,

HSK 7

0:03s

就得时刻注意自己的言行

jiù dé shí kè zhù yì zì jǐ de yán xíngyou must watch your words and actions at all times.