What Does "朝堂和杀猪一样" (cháo táng hé shā zhū yī yàng) Mean?

cháo朝táng堂hé和shā杀zhū猪yī一yàng样

The Imperial Court is like butchering pigs.

HSK Vocabulary

杀H6 猪H5 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

28:27

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过末将不以为这是口舌之争	bù guò mò jiāng bù yǐ wéi zhè shì kǒu shé zhī zhēng	However, I don't think this is just a battle of words.
2▶	朝堂和杀猪一样	cháo táng hé shā zhū yī yàng	The Imperial Court is like butchering pigs.
3	都得有个规矩	dōu dé yǒu gè guī jǔ	There must be rules.

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 12 of 14)

HSK 1

0:03s

还对老夫不敬

hái duì lǎo fū bù jìngbut was also disrespectful to me.

HSK 7

0:03s

望陛下处置

wàng bì xià chǔ zhìYour Majesty, I hope you will punish her.

HSK 7

0:03s

谣言一事吗

yáo yán yī shì maabout the former Eastern Palace a few days ago?

HSK 3

0:03s

本相已经查清楚了

běn xiàng yǐ jīng chá qīng chǔ leI have investigated it thoroughly.

HSK 6

0:03s

此次樊将军可是立下了大功

cǐ cì fán jiāng jūn kě shì lì xià le dà gōngGeneral Fan has achieved a great merit this time.

HSK 7

0:03s

理应表彰其勇

lǐ yīng biǎo zhāng qí yǒngHer bravery should be commended.

HSK 3

0:03s

又在何处啊

yòu zài hé chù anow?

HSK 7

0:03s

皇重孙的确是失去了踪迹

huáng chóng sūn dí què shì shī qù le zōng jìthe Imperial Great-Grandson indeed went missing.

HSK 7

0:03s

臣请旨颁布悬赏之令

chén qǐng zhǐ bān bù xuán shǎng zhī lìngI request a decree to issue a bounty

HSK 7

0:03s

自然有这判定的方法吧

zì rán yǒu zhè pàn dìng de fāng fǎ bathere must be ways to verify it.

HSK 7

0:03s

魏相所言即是

wèi xiāng suǒ yán jí shìPrime Minister Wei, you're right.

HSK 7

0:03s

务必务必要找到

wù bì wù bì yào zhǎo dàoYou must... You must find...

HSK 7

0:03s

祖父息怒当心伤着身子

zǔ fù xī nù dāng xīn shāng zhe shēn ziGrandfather, please calm down. Watch your health.

HSK 6

0:03s

明明是犯了滔天大罪

míng míng shì fàn le tāo tiān dà zuìHe clearly committed heinous crimes,

HSK 7

0:03s

偏偏一再地抵消

piān piān yī zài dì dǐ xiāobut they keep getting cancelled out.

HSK 5

0:03s

彻底地撕破脸皮才好

chè dǐ dì sī pò liǎn pí cái hǎocompletely turn on each other!

HSK 2

0:03s

就说十七年前

jiù shuō shí qī nián qiánTell him that 17 years ago,

HSK 6

0:03s

这才害死了他的父亲谢临山

zhè cái hài sǐ le tā de fù qīn xiè lín shānThat caused the deaths of his father, Xie Linshan,

HSK 7

0:03s

说不定已经被魏狗给销毁了

shuō bù dìng yǐ jīng bèi wèi gǒu gěi xiāo huǐ leThat bastard Wei might have destroyed it.

HSK 7

0:03s

只需一个传言就够了

zhǐ xū yí gè chuán yán jiù gòu leA rumor is all we need.