What Does "好一朵金戈牡丹" (hǎo yī duǒ jīn gē mǔ dān) Mean?

hǎo好yī一duǒ朵jīn金gē戈mǔ牡dān丹

What a fine warrior peony.

HSK Vocabulary

好H1 一H1 朵H5 牡丹H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

23:49

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	抬起头来	tái qǐ tóu lái	Raise your head.
2▶	好一朵金戈牡丹	hǎo yī duǒ jīn gē mǔ dān	What a fine warrior peony.
3	爱卿可有婚配	ài qīng kě yǒu hūn pèi	Are you married?

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 11 of 14)

HSK 6

0:03s

樊将军进来一起玩啊

fán jiāng jūn jìn lái yì qǐ wán aGeneral Fan, come in and join the fun.

HSK 6

0:03s

是啊樊将军进来呀

shì a fán jiāng jūn jìn lái yaYeah, General Fan, come on in.

HSK 3

0:03s

不用了你们玩吧

bù yòng le nǐ men wán baNo thanks. You guys enjoy.

HSK 7

0:03s

应酬应酬是啥意思

yìng chóu yìng chóu shì shá yì siSocializing? What does socializing mean?

HSK 4

0:03s

就是跟一群不认识的人

jiù shì gēn yī qún bù rèn shí de rénIt means hanging out with a bunch of strangers,

HSK 6

0:03s

樊将军后会有期了

fán jiāng jūn hòu huì yǒu qī le[Jingque Pavilion] General Fan, until next time.

HSK 4

0:03s

hòu huì yǒu qī[Jingque Pavilion] Until next time. Until next time.

HSK 1

0:03s

老爷没喝多吧

lǎo yé méi hē duō ba[Jingque Pavilion] -My Lord, let me see you off. -My Lord, you're not drunk, are you?

HSK 3

0:03s

我是担心你第一次进京

wǒ shì dān xīn nǐ dì yī cì jìn jīngI was worried since it's your first time in the Capital.

HSK 1

0:03s

我们簪花大将军游刃有余

wǒ men zān huā dà jiāng jūn yóu rèn yǒu yúour Flower-Crowned General handled things with ease,

HSK 6

0:03s

我跟你一起去找真相

wǒ gēn nǐ yì qǐ qù zhǎo zhēn xiàngI'll go with you to find the truth.

HSK 7

0:03s

一定给你爹一个清白

yí dìng gěi nǐ diē yí gè qīng báiWe will clear your father's name.

HSK 1

0:03s

回家不等阿姐了

huí jiā bù děng ā jiě leGo home? We won't wait for Sister?

HSK 1

0:03s

你们别在这儿啰嗦了

nǐ men bié zài zhè ér luō suo leStop babbling here.

HSK 6

0:03s

这世上没人能伤得了她

zhè shì shàng méi rén néng shāng dé le tāno one in this world can hurt her.

HSK 6

0:03s

多余真多余

duō yú zhēn duō yúPointless. Truly pointless.

HSK 7

0:03s

cān jiàn bì xiàGreetings, Your Majesty.

HSK 7

0:03s

有何事要禀报于朕啊

yǒu hé shì yào bǐng bào yú zhèn aWhat do you have to report to me?

HSK 1

0:03s

陛下臣有本启奏

bì xià chén yǒu běn qǐ zòuYour Majesty, I have a matter to report.

HSK 3

0:03s

行径僭越跋扈

xíng jìng jiàn yuè bá hùis arrogant and oversteps her bounds,