How to say "就算是功劳再高" (jiù suàn shì gōng láo zài gāo) in Chinese dialogue

jiù就suàn算shì是gōng功láo劳zài再gāo高

No matter how high your merits are,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:01
zǎo早wǎn晚shì是yào要jià嫁rén人shēng生zi子

“sooner or later you must marry and have children.”

LINE 0231:03
PLAYING SCENE
jiù就suàn算shì是gōng功láo劳zài再gāo高

“No matter how high your merits are,”

LINE 0331:05
zhì至cǐ此yě也jiù就dǐng顶tiān天le了

“this is the ceiling.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E34
Timestamp31:03
TMDB ID279388 →