What Does "老爷没喝多吧" (lǎo yé méi hē duō ba) Mean?

lǎo老yé爷 méi没hē喝duō多ba吧

[Jingque Pavilion] -My Lord, let me see you off. -My Lord, you're not drunk, are you?

HSK Vocabulary

喝H1 多H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

37:10

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大人	dà rén	[Jingque Pavilion] -My Lord, let me see you off. -My Lord, you're not drunk, are you?
2▶	老爷没喝多吧	lǎo yé méi hē duō ba	[Jingque Pavilion] -My Lord, let me see you off. -My Lord, you're not drunk, are you?
3	那下次再来啊	nà xià cì zài lái a	Come again next time.

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 8 of 14)

HSK 5

0:03s

杀猪讲究一刀毙命

shā zhū jiǎng jiū yī dāo bì mìngButchering requires a single fatal cut.

HSK 7

0:03s

朝堂上说话也得直中要害啊

cháo táng shàng shuō huà yě dé zhí zhōng yào hài aSpeaking in court should also hit the mark.

HSK 5

0:03s

这卢城谁守得下来

zhè lú chéng shuí shǒu dé xià láiwho would have defended Lucheng?

HSK 6

0:03s

樊将军这话说得是句句在理

fán jiāng jūn zhè huà shuō dé shì jù jù zài lǐGeneral Fan, every word you say makes sense,

HSK 7

0:03s

只不过是言辞无状啊

zhǐ bù guò shì yán cí wú zhuàng abut your language is uncouth.

HSK 5

0:03s

末将这心直口快的毛病

mò jiāng zhè xīn zhí kǒu kuài de máo bìngI really need to work on my tendency

HSK 2

0:03s

您要不要也一起拜拜您家妹子

nín yào bù yào yě yì qǐ bài bài nín jiā mèi ziwould you like to pay respects to your sister

HSK 2

0:03s

gōng sòng bì xiàFarewell, Your Majesty.

HSK 4

0:03s

却没有几个好人

què méi yǒu jǐ gè hǎo rénbut there aren't many good people.

HSK 3

0:03s

比林安差远了

bǐ lín ān chà yuǎn leIt can't even compare to Lin'an.

HSK 5

0:03s

你不该在朝堂上如此树敌的

nǐ bù gāi zài cháo táng shàng rú cǐ shù dí deYou shouldn't have made so many enemies in court.

HSK 7

0:03s

你还知道我是你祖父啊

nǐ hái zhī dào wǒ shì nǐ zǔ fù aSo you still know I am your grandfather?

HSK 6

0:03s

樊将军留步

fán jiāng jūn liú bùGeneral Fan, please wait.

HSK 7

0:03s

怎么连我也要训啊

zěn me lián wǒ yě yào xùn aWhat? Are you going to lecture me too?

HSK 7

0:03s

真是令老夫印象深刻呀

zhēn shì lìng lǎo fū yìn xiàng shēn kè yatruly impressed me.

HSK 5

0:03s

但是作为女子

dàn shì zuò wéi nǚ zǐbut as a woman,

HSK 5

0:03s

早晚是要嫁人生子

zǎo wǎn shì yào jià rén shēng zisooner or later you must marry and have children.

HSK 7

0:03s

就算是功劳再高

jiù suàn shì gōng láo zài gāoNo matter how high your merits are,

HSK 7

0:03s

至此也就顶天了

zhì cǐ yě jiù dǐng tiān lethis is the ceiling.

HSK 7

0:03s

麻雀终究飞不上枝头

má què zhōng jiū fēi bù shàng zhī tóuA sparrow can never fly to the top branch,